Results for derided translation from English to Welsh

people who work in those systems have been derided and degraded
mae'r bobl sydd yn gweithio yn y systemau hynny wedi cael eu gwawdio a'u diraddio

all those who spoke out and suggested that it was about building up a federal state were derided
gwawdiwyd y rhai a oedd yn codi amheuon ac a oedd yn awgrymu mai creu gwladwriaeth ffederal oedd y nod

i do not want our situation to be like that in scotland , where the cost of the new building is derided in the press
ni ddymunaf i'n sefyllfa ni fod yn debyg i sefyllfa'r alban , lle caiff cost yr adeilad newydd ei wawdio yn y wasg

this comes from a labour party that derided any suggestions from the conservative party that public services cannot be improved by simply throwing money at them
clywir hynny gan blaid lafur a wfftiodd unrhyw awgrymiadau gan y blaid geidwadol na ellir gwella gwasanaethau cyhoeddus drwy daflu arian atynt yn unig

the first minister derided the idea in first minister's questions that there would be any job losses , and then , only about two days later , told the bbc that there would be
gwnaeth y prif weinidog wfftio'r syniad yn y cwestiynau i'r prif weinidog y collid unrhyw swyddi , ac wedyn , dim ond dau ddiwrnod yn ddiweddarach , dywedodd wrth y bbc y collid rhai

david davies : i am pleased and delighted to support this motion because , if it is implemented , it will support one aspect of education that has too often been derided by fashionable educationalists : the school uniform
david davies : yr wyf yn falch o gefnogi'r cynnig hwn oherwydd , os caiff ei roi ar waith , bydd yn cefnogi un agwedd ar addysg a gafodd ei gwawdio yn rhy aml gan addysgwyr ffasiynol : y wisg ysgol

i was invited to their recent meeting in mold , where an excellent presentation on infection control was given , which included pointers on hand-washing -- i was derided for mentioning that last time , but i have decided to mention it again
fe'm gwahoddwyd i'w cyfarfod yn yr wyddgrug yn ddiweddar , lle y rhoddwyd cyflwyniad rhagorol ar reoli heintiau , a oedd yn cynnwys argymhellion ar olchi dwylo -- cefais fy ngwatwar y tro diwethaf imi sôn am hynny , ond penderfynais sôn amdano eto