Results for despair translation from English to Welsh

david melding : i really do despair
david melding : yn wir , yr wyf yn anobeithio

this is the stuff of despair and suicide -- '
dyma ddeunydd anobaith a hunanladdiad -- '

while there , i witnessed much suffering and despair
gwelais yno lawer o ddioddefaint ac anobaith

however , as an assembly , we cannot give in to despair
fodd bynnag , fel cynulliad , ni allwn ddigalonni

we despair at this administration's lack of impact on westminster
yr ydym yn siomedig â diffyg dylanwad y weinyddiaeth hon ar san steffan

i despair about the local health boards , first minister
anobeithiaf ynghylch y byrddau iechyd lleol , brif weinidog

he had not been working for the previous 40 minutes and was in despair
ni fu'n gweithio am y 40 munud cyn hynny ac yr oedd yn anobeithio

i despair at the quality of thinking from the opposition when we discuss manufacturing
anobeithiaf ynghylch ansawdd syniadau'r gwrthbleidiau pan drafodwn weithgynhyrchu

relatives have since told me about the despair and the hopelessness of that terrible time
mae perthnasau wedi dweud wrthyf ers hynny am anobaith ac enbydrwydd y cyfnod ofnadwy hwnnw

child poverty can mean a lack of hope and lead to a downward spiral of despair and depression
gall tlodi plant olygu diffyg gobaith a gall arwain at anobaith ac iselder ysbryd cynyddol yn arbennig

i despair at the potential unravelling of the service in which i am still proud to work every week
anobeithiaf ynghylch y chwalfa bosibl yn y gwasanaeth yr wyf yn falch o weithio iddo bob wythnos

we cannot calculate the cost in human despair , but we can calculate the cost of replacing 5 ,000 jobs
ni allwn gyfrifo'r gost o ran anobaith ymhlith y bobl hynny , ond gallwn gyfrifo'r gost o gael swyddi newydd yn lle'r 5 ,000 a gollwyd

i despair when i hear people repeatedly say -- with no evidence -- that objective 1 is not succeeding
anobeithiaf pan glywaf bobl yn dweud dro ar ôl tro -- heb dystiolaeth -- nad yw amcan 1 yn llwyddo

do the people of wales not expect the politics of hope and not the politics of despair from their government ?
onid yw pobl cymru yn disgwyl gwleidyddiaeth gobaith yn hytrach na gwleidyddiaeth anobaith gan eu llywodraeth ?

such lack of confidence astonished even me , and i am used to seeing despair , as are so many of you , in my constituency
yr oedd y fath ddiffyg hyder yn syndod mawr hyd yn oed imi , ac yr wyf wedi arfer â gweld anobaith , fel y mae cymaint ohonoch chwithau , yn fy etholaeth

it is no wonder that he reduced the nhs confederation to such despair -- i understand that tony calland will hopefully come out of hiding soon
nid oes ryfedd ei fod wedi gyrru cydffederasiwn y gig i'r fath anobaith -- deallaf y daw tony calland o'i guddfan cyn hir , gobeithio

i despair when i hear of cases where the first that parents hear of their children's being statemented is when they get a letter through the post
anobeithiaf pan glywaf am achosion lle y clyw rhieni gyntaf am wneud datganiad ar gyfer eu plant pan dderbyniant lythyr drwy'r post

health in wales is going backwards : hospital waiting lists are spiralling out of control and the british medical association has said that doctors are weeping with despair
mae iechyd yng nghymru'n mynd yn ei ôl : mae rhestrau aros ysbytai'n codi i'r entrychion y tu hwnt i reolaeth a dywedodd cymdeithas feddygol prydain fod meddygon yn wylo gan anobaith

i hope that this question and answer session today will have persuaded firms that may be in a state of despair or thinking of giving up that there can be a future in the needle trades despite the high labour cost problems in that sector of industry
gobeithiaf y bydd y sesiwn hawl ac ateb hwn heddiw wedi darbwyllo busnesau a allai fod mewn anobaith neu'n ystyried rhoi'r gorau iddi y gall fod dyfodol yn y masnachau nodwyddau er gwaethaf y problemau cost llafur uchel yn y sector hwnnw o ddiwydiant

despair was shown in the meeting about elements of the right-wing press , which is fanning the flames of racism and intolerance , and we must keep our eye on that
mynegwyd anobaith yn y cyfarfod ynghylch elfennau yn y wasg asgell dde , sy'n ennyn hiliaeth ac anoddefgarwch , a rhaid inni gadw golwg ar hynny