Results for detectable translation from English to Welsh

levels in fish and shellfish samples were too low to analyse , but detectable levels were found in lobsters
yr oedd y lefelau yn y samplau pysgod a physgod cregyn yn rhy isel i'w dadansoddi , ond cafwyd lefelau canfyddadwy mewn cimychiaid

whatever the level is , it must be detectable , and i guess that you would use the lowest level of detectability as a definition
beth bynnag fo'r lefel , rhaid bod modd ei darganfod , ac mae'n debyg gennyf y defnyddid y lefel isaf y gellid ei darganfod i'w ddiffinio

calls for the threshold for gm contamination in non-gm produce to be established at the lowest detectable rate , and that produce containing gm ingredients should be clearly and consistently labelled
yn galw am bennu'r lefel isaf o halogiad gm y mae modd ei ganfod mewn cynnyrch nad yw'n gynnyrch gm , ac am labelu cynnyrch sy'n cynnwys cynhwysion gm mewn modd clir a chyson

we will support the regulations as they stand as we accept that what is before is a substantial step forward , but we would urge the minister to consider whether the assembly might be able to adopt the principle of the lowest detectable rate
cefnogwn y rheoliadau hyn fel y maent gan ein bod yn derbyn bod yr hyn sydd ger ein bron yn gam mawr ymlaen , ond anogwn y gweinidog i ystyried a allai'r cynulliad fabwysiadu egwyddor y gyfradd ddarganfyddadwy isaf

nevertheless , the minister may also be aware that a motion , almost word-for-word the same as ours with regard to the establishment of thresholds for gm contamination being established at the lowest detectable rate , has been accepted by the european parliament in principle , and we may , and hopefully will , see these regulations coming back to us from europe
er hynny , gallai'r gweinidog fod yn ymwybodol bod cynnig , sydd bron yr un peth , air am air , â'n hun ni mewn cysylltiad â phennu trothwyon ar gyfer halogi ag organeddau a addaswyd yn enetig ar y gyfradd isaf y gellir ei darganfod , wedi'i dderbyn mewn egwyddor gan senedd ewrop , ac mae lle i obeithio y daw'r rheoliadau hyn yn ôl i ni o ewrop