Results for detecting translation from English to Welsh

detecting randr (monitor) changes
name

it is as important as having plain-clothed cid officers detecting crime
mae yr un mor bwysig â defnyddio swyddogion cid mewn dillad cyffredin i ganfod troseddau

you say in your statement that all the police forces are improving their performance and are doing much better in terms of detecting crime
yr ydych yn dweud yn eich datganiad bod perfformiad pob heddlu yn gwella , a bod pob un yn gwneud yn llawer gwell o ran canfod troseddau

this technique can also be employed when data is updated by detecting an attempt to update data in one language without updating the field in the other language.
gellir defnyddior dechneg hon hefyd wrth ddiweddaru data drwy ganfod ymgais i ddiweddaru data mewn un iaith heb ddiweddarur maes yn yr iaith arall.

in those days there were no mammograms , little education about detecting breast cancer , no emotional support outside the family and a lack of knowledge
yn y dyddiau hynny nid oedd mamogramau , prin oedd yr addysg am ddarganfod canser y fron , nid oedd dim cefnogaeth emosiynol y tu allan i'r teulu ac yr oedd diffyg gwybodaeth

david , dai , lorraine , eleanor and others have considered how we could use the workplace as a key to detecting ill-health and screening
mae david , dai , lorraine , eleanor ac eraill wedi ystyried sut y gallem ddefnyddio'r gweithle fel allwedd i ddarganfod afiechydon a sgrinio

they would have to make use of the services in their community , so the best course of action in terms of detecting breast cancer is to increase the numbers of working women who attend screening , and to enable them to attend breast test wales
byddai'n rhaid iddynt ddefnyddio'r gwasanaethau yn eu cymuned , felly y ffordd orau o weithredu o ran darganfod canser y fron yw drwy sicrhau bod mwy o ferched cyflogedig yn mynd i gael eu sgrinio , a'u galluogi i fynd i bron-brawf cymru

primarily , however , that would be used as a method of detecting all areas of criminality , whether it be money laundering , passport fraud , illegal immigrants , potential terrorism and so on
fe'i defnyddid yn bennaf , fodd bynnag , fel modd i ddarganfod pob math o droseddu , boed yn gelu ffynonellau arian , twyll sy'n ymwneud â phasbortau , mewnfudwyr anghyfreithlon , terfysgaeth bosibl ac yn y blaen

could you indicate what role the assembly will have in providing additional funding to assist with research ? the statistics poured out today were horrific but , if we do not know what causes breast cancer , we cannot improve ways of detecting and treating it
a allech nodi beth fydd rôl y cynulliad wrth ddarparu cyllid ychwanegol i gynorthwyo ag ymchwil ? yr oedd yr ystadegau a lifodd allan heddiw yn erchyll ond , os na wyddom beth sydd yn achosi canser y fron , ni allwn wella dulliau i'w ddarganfod a'i drin

sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.
rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. "current" yw'r amgodiad locale cyfredol. dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio.

do you agree that it was a failure of import regulations and testing that allowed the disease to reach bwlch ? are you satisfied with the method of testing for ring rot in potato imports , especially seed potatoes ? it has been admitted that the method has only an 80 per cent success rate in detecting the disease
a gytunwch mai methiant y rheoliadau a'r profion mewnforio sydd wedi gadael i'r clefyd gyrraedd bwlch ? a ydych yn fodlon ar y dull profi ar gyfer pydredd cylchog mewn mewnforion tatws , yn enwedig tatws hadyd ? cyfaddefwyd mai dim ond cyfradd lwyddo o 80 y cant sydd gan y dull o ran canfod y clefyd