Results for dfgs translation from English to Welsh

dfgs are mandatory grants
mae grantiau cyfleusterau i'r anabl yn grantiau gorfodol

demand for dfgs is growing yearly
mae'r galw am grantiau cyfleusterau i'r anabl yn cynyddu bob blwyddyn

the national assembly remains firmly committed to supporting dfgs
mae'r cynulliad cenedlaethol yn parhau yn ymrwymedig iawn i gefnogi grantiau cyfleusterau i'r anabl

it would be inequitable to adopt a different approach for dfgs
byddai'n annheg mabwysiadu ymagwedd wahanol ar gyfer grantiau cyfleusterau i'r anabl

practice in dealing with dfgs will vary from local authority to local authority
bydd arfer wrth ddelio â grantiau cyfleusterau i'r anabl yn amrywio o un awdurdod lleol i'r llall

authorities can decide on the level of support that they feel is appropriate for dfgs to meet local demand
gall awdurdodau benderfynu ar lefel y gefnogaeth y teimlant sydd yn briodol ar gyfer grantiau cyfleusterau i'r anabl i fodloni'r galw yn lleol

there are no proposals to change the current arrangements on dfgs although we consider regularly whether current arrangements and allowances within the test of resources are appropriate
nid oes unrhyw fwriad i newid y trefniadau cyfredol ar gyfer grantiau cyfleusterau i'r anabl er ein bod yn ystyried yn gyson a yw'r trefniadau a'r lwfansau cyfredol o fewn prawf yr adnoddau yn briodol

dfgs are not only about the physical adaptation of homes , but about meeting the wider needs of disabled people with properly adapted homes and effective , sensitive support
mae grantiau cyfleusterau i'r anabl nid yn unig yn ymwneud ag addasu cartrefi yn gorfforol ond â diwallu anghenion ehangach pobl anabl sydd â chartrefi wedi eu haddasu'n gywir ac â chefnogaeth effeithiol , sensitif

the demand for dfgs is high and , to ensure that the available resources are used effectively and appropriately , it is imperative that they are targeted towards those who can least afford the adaptations
mae'r galw am grantiau cyfleusterau i'r anabl yn uchel , ac er mwyn sicrhau y defnyddir yr adnoddau sydd ar gael yn effeithiol a phriodol , mae'n angenrheidiol eu bod yn cael eu targedu tuag at y rheini sydd yn y sefyllfa waethaf i dalu am yr addasiadau

although there is a limit of £24 ,000 on mandatory dfgs , as janet pointed out , costs above this can be met by a discretionary dfg
er bod terfyn o £24 ,000 ar grantiau cyfleusterau i'r anabl gorfodol , fel y nododd janet , gellir talu'r costau sydd yn uwch na hyn drwy grant cyfleusterau i'r anabl dewisol

although , the responsibility for administering and allocating dfgs squarely , and indeed properly , rests with local authorities , the assembly is sensitive to the comments on , and criticisms of , delays in the system and is keen to ensure that those are minimised as far as possible
er mai cyfrifoldeb awdurdodau lleol yw gweinyddu a dyrannu grantiau cyfleusterau i'r anabl yn deg , ac yn wir yn gywir , mae'r cynulliad yn sensitif i'r sylwadau ar oedi yn y system a beirniadaethau ohoni ac mae'n awyddus i sicrhau y cânt eu cadw i'r nifer lleiaf posibl