Results for diagnosed with translation from English to Welsh

diagnosed with
get on my level

i was diagnosed with hodgkin's disease 15 years ago
canfuwyd fy mod yn dioddef o glefyd hodgkin 15 mlynedd yn ôl

she is in her 30s , and has since been diagnosed with breast cancer
mae dros ei 30 , a chanfuwyd ers hynny fod canser y fron arni

after david niven was diagnosed with this illness it came to the forefront
ar ôl i david niven ganfod ei fod yn dioddef o'r salwch hwn , daeth y salwch i'r amlwg

over 41 ,000 women in the uk are diagnosed with breast cancer every year
bob blwyddyn canfyddir bod dros 41 ,000 o fenywod yn y du yn dioddef o ganser y fron

earlier this year a pupil in duffryn high school in newport was diagnosed with tb
yn gynharach eleni , cafwyd bod disgybl yn ysgol uwchradd duffryn yng nghasnewydd yn dioddef o dwbercwlosis

john was diagnosed with angina in september 1998 and was advised of his need for a bypass in december 1998
diagnoswyd angina ar john ym medi 1998 ac fe'i cynghorwyd bod arno angen dargyfeiriad yn rhagfyr 1998

if diagnosed with cancer , the treatment that received varies considerably depending on where a person lives
os ceir diagnosis o ganser , bydd y driniaeth a dderbynnir yn amrywio'n sylweddol yn ôl y man lle y mae rhywun yn byw

they told us that people with special needs had less chance of being treated for epilepsy and of being diagnosed with the condition
yr oedd y bobl hynny yn dweud wrthym fod gan bobl ag anghenion arbennig lai o obaith i gael eu trin am epilepsi ac i gael diagnosis am y cyflwr

every year , around 15 ,000 people in wales are diagnosed with cancer -- sadly , 53 per cent do not survive
bob blwyddyn , mae tua 15 ,000 o bobl yng nghymru yn canfod bod ganddynt ganser -- yn anffodus , nid yw 53 y cant yn goroesi

obesity-related diabetes is also increasing , with a growing number of children in wales being diagnosed with this serious condition
mae diabetes sy'n ymwneud â gordewdra ar gynnydd hefyd , a chanfyddir bod nifer gynyddol o blant yng nghymru yn dioddef gan yr anhwylder difrifol hwn

the figure quoted in the media and by the national public health service refers to 6 ,000 people as having been diagnosed with mrsa through swab samples
mae'r ffigur a ddyfynnir yn y cyfryngau a chan y gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol yn cyfeirio at 6 ,000 o bobl y canfuwyd eu bod yn dioddef o mrsa drwy samplau swabiad

only today , i received a phone call from a constituent in cardiff north whose niece , who is in her thirties , had been diagnosed with breast cancer
dim ond heddiw , cefais alwad ffôn gan un o'm hetholwyr yng ngogledd caerdydd y mae ei nith , sydd yn ei thridegau , yn dioddef o ganser y fron

do you also agree that patients , when newly diagnosed with long-term conditions , should be made aware of the expert patient programme ?
a ydych yn cytuno hefyd y dylai cleifion , pan gânt eu diagnosio i ddechrau â chyflyrau hirdymor , gael gwybod am y rhaglen cleifion arbenigol ?

perhaps it would be even better to have a contact number for those who have either personal or professional experience of this specific diagnosis to offer a friendly ear and a friendly voice to those whose loved ones have just been diagnosed with this problem
efallai y byddai'n well byth cael rhif cyswllt fel y gall y rheini sydd â phrofiad personol neu broffesiynol o'r diagnosis penodol wrando neu siarad yn gyfeillgar â'r rhai y mae eu hanwyliaid newydd gael diagnosis o'r broblem dan sylw

the data shows that , for women diagnosed with breast cancer between 1994 and 1998 , survival at five years was 77 per cent , an increase over the figure of 71 per cent given for the previous period , 1989 to 1993
dengys y data fod y gyfradd oroesi , ar gyfer menywod y canfuwyd eu bod yn dioddef o ganser y fron rhwng 1994 a 1998 , ar ôl pum mlynedd , yn 77 y cant , cynnydd dros y ffigur o 71 y cant ar gyfer y cyfnod blaenorol , 1989 i 1993

can you therefore ensure a fast track method for those who are diagnosed with conditions such as those touched upon , where conditions deteriorate rapidly ? they are rare conditions , and only a small number of applications would be affected each year
felly a allwch sicrhau dull carlam ar gyfer y rhai â chyflyrau megis y rhai a grybwyllwyd , lle y mae cyflwr y dioddefwr yn gwaethygu'n gyflym ? cyflyrau anghyffredin ydynt , ac ni fyddai hyn ond yn effeithio ar nifer fach o geisiadau bob blwyddyn

that case has caused much uneasiness among parkinson's sufferers and their families in the wrexham area , where there are over 400 people diagnosed with parkinson's disease , all of whom must rely on services from liverpool
mae'r achos hwnnw wedi peri llawer o anesmwythyd ymysg rhai sy'n dioddef clefyd parkinson a'u teuluoedd yn ardal wrecsam , lle y mae dros 400 o bobl y canfuwyd bod clefyd parkinson arnynt , y mae pob un ohonynt yn gorfod dibynnu ar wasanaethau o lerpwl

recent rises in the incidence of gonorrhoea are believed to reflect an increase in less safe sexual behaviour -- the rate is three times as high as it was in 1995 -- and the cases of diagnosed hiv continue to rise and predominantly affect young adults , with 900 reported as diagnosed with hiv by the end of june 2004
credir bod y cynnydd diweddar yn nifer yr achosion o hadlif yn adlewyrchu cynnydd mewn ymddygiad rhywiol llai diogel -- mae'r gyfradd yn dair gwaith yn uwch nag yr oedd yn 1995 -- ac mae'r achosion o hiv a ganfuwyd yn dal i godi ac yn effeithio'n bennaf ar oedolion ifanc , a , hyd at ddiwedd mehefin 2004 , adroddwyd bod 900 y canfuwyd bod hiv arnynt

the services are often particularly useful for people who have been diagnosed with life-limiting illnesses , such as cancer , which can have a profound effect on an individual's attitude towards sex , which can be as detrimental to their physical and mental wellbeing as the illness itself
mae'r gwasanaethau'n aml yn arbennig o fuddiol i rai y canfuwyd bod arnynt glefyd a fydd yn byrhau eu heinioes , fel canser , a all gael effaith bellgyrhaeddol ar ymagwedd yr unigolyn at ryw , a all fod yr un mor niweidiol i'w les corfforol a meddyliol â'r clefyd ei hun