Results for dictator translation from English to Welsh

dictator
unben

what was so special about this particular nasty dictator ?
beth oedd mor arbennig am yr unben annymunol hwn ?

there is no question that saddam hussein was a cruel dictator
nid oes amheuaeth mai unben creulon oedd saddam hussein

there is no question that we in plaid cymru see saddam hussein as a cruel dictator
nid oes unrhyw amheuaeth gennym ni ym mhlaid cymru mai unben creulon oedd saddam hussein

saddam hussein is a cunning dictator whose political currency is time , or rather time wasting
mae saddam hussein yn unben cyfrwys sy'n defnyddio amser , neu yn hytrach gwastraffu amser , fel arf gwleidyddol

everyone in the chamber agrees that saddam hussein is a cruel dictator who has committed acts of terrible cruelty against his own people
mae pawb yn y siambr yn cytuno bod saddam hussein yn unben creulon a gyflawnodd weithredoedd o greulondeb enbyd yn erbyn ei bobl ei hun

there is an evil dictator in zimbabwe , but we are not sending in the troop ; we are sending in the cricket team
mae unben cythreulig yn zimbabwe , ond nid ydym yn anfon milwyr yn ; yn hytrach yr ydym yn anfon y tîm criced

as well as discriminating against those who have a different or unusual sexual orientation , the cuban state also locks up anyone who expresses political views that upset its dictator
yn ogystal â gwahaniaethu yn erbyn y rhai sydd â thuedd rhywiol gwahanol neu anarferol , mae gwladwriaeth ciwba hefyd yn carcharu unrhyw un sy'n mynegi barn wleidyddol sy'n digio'i hunben

therefore , whatever our opinion , let no-one say that we are whiter than white just because saddam hussein is a dangerous dictator who has endangered his own people
felly , beth bynnag fo'n barn ni , peidied neb â dweud ein bod yn wynnach na gwyn oherwydd bod saddam hussein yn unben peryglus sydd wedi peryglu ei bobl ei hun

it should have been decided her ; you are acting like a tin-pot dictator and it is time for the assembly to discuss such decisions rather than you making them on your own
dylid bod wedi ei benderfynu ym ; yr ydych yn ymddwyn fel unben pot jam ac mae'n bryd i'r cynulliad drafod penderfyniadau o'r fath yn hytrach na'ch bod chi'n eu gwneud ar eich pen eich hun

if i take a decision , you accuse me of being a tinpot dictator , and if i do not take a decision , you say that other bodies such as the wlga have bounced me , and that i show lack of leadership
os gwnaf benderfyniad , cyhuddwch fi o fod yn unben pot jam , ac os na wnaf benderfyniad , dywedwch fod cyrff eraill fel clllc wedi fy ngwthio , a'm bod yn dangos diffyg arweinyddiaeth

the great majority of the people of wales are perplexed about , rather than hostile towards , this necessary war , which is not only against the dictator , saddam , but also against islamist terrorism
mae'r mwyafrif o bobl cymru mewn penbleth ynghylch y rhyfel angenrheidiol hwn , yn hytrach nag yn wrthwynebus iddo , rhyfel nad yw yn erbyn yr unben saddam yn unig , ond hefyd yn erbyn terfysgaeth islamaidd

however , our education minister appears to support a dictator who , for example , has persistently rounded up homosexuals and held them in forced-labour camps for re-education
fodd bynnag , ymddengys fod ein gweinidog dros addysg yn cefnogi unben sydd , er enghraifft , wedi casglu gwrywgydwyr at ei gilydd dro ar ôl tro a'u dal mewn gwersylloedd llafur gorfodol i'w hailaddysgu

i appeal to him to dissociate himself from any comments in that paper , which is known as a propaganda sheet of the iraqi dictator -- a man from whom i would hope that all civilised people in wales , including the leader of plaid cymru , would want to dissociate themselves
erfyniaf arno i ymbellhau oddi wrth unrhyw sylwadau yn y papur hwnnw , y gwyddys ei fod yn lledu propaganda ar ran unben irac -- dyn y gobeithiaf y byddai pob person gwaraidd yng nghymru , gan gynnwys arweinydd plaid cymru , am ymbellhau oddi wrtho

david davies : do you think that it was a good idea to spend your time and our money attending a conference that was also attended by a dictator whose policies are likely to lead to the death of 6 million people in southern africa ? do you agree that your time could have been better spent persuading this government to act positively to try to help people currently living in poverty and under oppression in countries with which we have a strong historical connection ?
david davies : a ydych yn credu mai syniad da oedd treulio'ch amser chi a gwario'n harian ni ar fynd i gynhadledd lle'r oedd unben yn bresennol hefyd , y mae ei bolisïau'n debygol o arwain at farwolaeth 6 miliwn o bobl yn neheudir affrica ? a ydych yn cytuno y buasai'n well i chi dreulio'ch amser yn darbwyllo'r llywodraeth hon i gymryd camau cadarnhaol i geisio helpu pobl sydd ar hyn o bryd yn byw mewn tlodi ac o dan ormes mewn gwledydd y mae gennym gysylltiad hanesyddol cryf â hwy ?