Results for direct contact details translation from English to Welsh

contact details
dechreuaf yr traethawd yma trwy trafod cefndir

officer contact details:
manylion cyswllt swyddog:

1send contact details to lw.
1anfon manylion cyswllt at lw.

number of contact details collected
nifer o fanylion cyswllt a gasglwyd

contact details are in the guidance that has been issued
ceir manylion cyswllt yn yr arweiniad a gyhoeddwyd

whether the postholder will have direct contact with patients/general public
a fydd gan ddeilydd y swydd gysylltiad uniongyrchol gyda chleifion / y cyhoedd

the name of the complaints officer should also be included with a full address and contact details.
dylid hefyd nodi pwy yw’r swyddog cwynion gan gynnwys cyfeiriad llawn a dulliau cysylltu â nhw.

the contact details of these centres are available on the welsh assembly government’s website.
ceir manylion cyswllt y canolfannau hyn ar wefan llywodraeth y cynulliad.

the basic message will be the same in every area, with contact details being tailored according to the area.
yr un fydd y neges sylfaenol ym mhob ardal, gyda manylion cyswllt yn cael eu teilwra yn ôl yr ardal.

15.4 2did the lack of direct contact result in a lack of 3understanding of the value of <PROTECTED> dance;4
15.4 2oedd y diffyg cyswllt uniongyrchol wedi arwain at ddiffyg 3dealltwriaeth o werth dawns <PROTECTED>;4

i have been in direct contact with the company's senior management to offer the assembly's full support
bûm mewn cysylltiad uniongyrchol ag uwch reolwyr y cwmni i gynnig cefnogaeth lawn y cynulliad

to collect the contact details of at least 2,000 people during the three shows in order to build up a database.
casglu manylion cyswllt o leiaf 2,000 o bobl yn ystod y tair sioe er mwyn adeiladu cronfa data.

it would be useful to provide detailed case studies and the contact details of organisations that have succeeded in promoting bilingualism in the workplace.
byddai’n ddefnyddiol darparu astudiaethau achos manwl a manylion cyswllt sefydliadau sydd wedi llwyddo i hyrwyddo dwyieithrwydd yn y gweithle.

i have witnessed this in the rhondda , where five police officers have been added to the local team so that they can be in direct contact with the community
bûm yn dyst i hyn yn y rhondda , lle y mae pum heddwas wedi'u hychwanegu i'r tîm lleol er mwyn iddynt fod mewn cysylltiad uniongyrchol â'r gymuned

in response to that , the presiding office now hopes to extend the current provision of deaf awareness training to all its staff who have direct contact with the public
mewn ymateb i hynny , mae swyddfa'r llywydd bellach yn gobeithio ymestyn y ddarpariaeth bresennol o hyfforddiant ymwybyddiaeth o fyddardod i'r holl staff sydd â chyswwllt uniongyrchol â'r cyhoedd

many of you have referred this afternoon to the fact that backbenchers have lost the direct contact that they once had with the decision-making process that affects their communities
mae nifer ohonoch wedi cyfeirio at y ffaith y prynhawn yma fod aelodau'r meinciau cefn wedi colli'r cysylltiad uniongyrchol a oedd ganddynt gyda'r broses gwneud penderfyniadau sy'n effeithio ar eu cymunedau

collect the contact details of 2,000 members of the public, and obtain permission to send 2 e-mail marketing messages to them by 31 march 2009.
casglu manylion cyswllt o leiaf 2,000 o bobl dros y tair sioe gan dderbyn eu caniatâd i anfon negeuon e-bost atynt. byddwn yn anfon o leiaf 2 neges farchnata erbyn 31 mawrth 2009.

any phone call was automatically transferred to a call centre and the family were always given the same response , namely that the case was being dealt with and that contact details could not be given out
câi unrhyw alwad ffôn ei throsglwyddo'n awtomatig i ganolfan alwadau a'r un ateb a roddid i'r teulu bob tro , sef bod yr achos yn derbyn sylw ac na ellid rhoi manylion cysylltu

in the last fortnight , i have had direct contact with several business support services in relation to my role in trying to help a local company in the cynon valley , namely ab connectors in abercynon
yn ystod y pythefnos diwethaf , cefais gyswllt uniongyrchol â nifer o wasanaethau cymorth i fusnesau mewn perthynas â'm rôl i geisio helpu cwmni lleol yng nghwm cynon , sef ab connectors yn abercynon

this might be direct contact , for example , by letter , telephone or in person , or it might be indirect contact by seeing our signs and advertisements or receiving our products and materials
gallai fod yn gysylltiad uniongyrchol , er enghraifft , drwy lythyr , dros y teleffon neu'n bersonol , neu gallai fod yn gysylltiad anuniongyrchol drwy weld ein harwyddion a'n hysbysebion neu dderbyn ein cynhyrchion a'n deunyddiau