Results for disappoint translation from English to Welsh

English

Translate

disappoint

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

disappoint

Welsh

mae'n ddrwg gennym eich siomi

Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let us not disappoint them

Welsh

gadewch inni beidio â'u siomi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : you disappoint me , ann

Welsh

prif weinidog cymru : yr ydych yn fy siomi , ann

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nick bourne : i will try not to disappoint you

Welsh

nick bourne : ymdrechaf i beidio â'ch siomi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nick bourne : i will not disappoint you , rhodri

Welsh

nick bourne : ni'ch siomaf , rhodri

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the government of wales must not disappoint those expectations

Welsh

rhaid i lywodraeth cymru beidio â siomi'r disgwyliadau hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the deputy presiding officer : i have to disappoint you , alun

Welsh

y dirprwy lywydd : rhaid imi eich siomi , alun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sorry to disappoint leanne wood , as she made that suggestion

Welsh

mae'n ddrwg gennyf siomi leanne wood , gan mai hi a wnaeth yr awgrym hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

having said all that , as committee chair , one issue does disappoint me

Welsh

wedi dweud hynny i gyd , fel cadeirydd y pwyllgor , yr wyf yn siomedig am un mater

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on hunting , i hate to disappoint david , but this is not a devolved matter

Welsh

ynghylch hela , mae'n gas gennyf siomi david , ond nid yw'r mater hwn wedi'i ddatganoli

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : i hope that i will not disappoint the welsh conservatives on this question

Welsh

andrew davies : gobeithiaf na fyddaf yn siomi ceidwadwyr cymru ar y cwestiwn hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know that that will disappoint some people , because this report is about so much more than just the health service

Welsh

gwn y bydd hynny'n siomi rhai , gan fod yr adroddiad yn ymwneud â llawer mwy na'r gwasanaeth iechyd yn unig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : i would not want to disappoint opposition members , so i will write to nick on that matter

Welsh

andrew davies : ni fyddwn am siomi aelodau'r gwrthbleidiau , ac felly byddaf yn ysgrifennu at nick ar y mater hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am terribly sorry to disappoint you on that matter but , there we go , life is like that sometimes , nick and ieuan

Welsh

mae'n flin iawn gennyf eich siomi yn hynny o beth , ond dyna ni , peth felly yw bywyd o bryd i'w gilydd , nick a ieuan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sorry to disappoint you , alun , but the company did not refer to increased costs due to taxation , either direct or indirect

Welsh

mae'n ddrwg gennyf eich siomi , alun , ond ni chyfeiriodd y cwmni at y costau cynyddol oherwydd trethiant , naill ai'n uniongyrchol nac anuniongyrchol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david lloyd : i am sorry to disappoint a member of the government , but a debate on committee membership also involves the issue of when those committees will meet

Welsh

david lloyd : mae'n ddrwg gennyf siomi aelod o'r llywodraeth , ond credaf fod dadl ar aelodaeth pwyllgor hefyd yn ymwneud â pha bryd y cyferfydd y pwyllgorau hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

helen mary jones : i am sorry to disappoint val but my point is critical of the government of wales , of the british government previously responsible for these matters and of the welsh office

Welsh

helen mary jones : mae'n ddrwg gennyf siomi val ond mae'r pwynt sydd gennyf yn feirniadol o lywodraeth cymru , o lywodraeth prydain a fu'n gyfrifol cynt am y materion hyn ac o'r swyddfa gymreig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sorry to disappoint you , david , but when most of us think of you , ` common sense ' is not the phrase that most readily springs to mind

Welsh

mae'n flin gennyf eich siomi , david , ond pan fydd y rhan fwyaf ohonom yn meddwl amdanoch chi , nid yr ymadrodd ` synnwyr cyffredin ' sydd yn dod i'r cof yn gyntaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the minister for economic development and transport ( andrew davies ) : i am sorry to disappoint alun , but i have already responded to points relating to the business support review

Welsh

y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ( andrew davies ) : mae'n ddrwg gennyf siomi alun , ond yr wyf eisoes wedi ymateb i bwyntiau ynghylch yr adolygiad o gymorth busnes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the wording of the motion disappoints me

Welsh

mae geiriad y cynnig yn siom i mi hyd yn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK