Results for disastrous translation from English to Welsh

English

Translate

disastrous

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

vote against these disastrous reforms

Welsh

pleidleisiwch yn erbyn y diwygiadau trychinebus hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we concluded that childcare in that home was disastrous

Welsh

daethom i'r casgliad bod hanes gofal plant yn y cartref hwnnw yn drychinebus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they would certainly be disastrous in rural wales

Welsh

byddent yn sicr yn drychinebus yng nghymru wledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it would be disastrous if the nhs were to lose this site

Welsh

byddai'n drychineb pa bai'r nhs yn colli'r safle hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i expect that you remember that disastrous decision back in 1986

Welsh

mae'n debyg y cofiwch y penderfyniad trychinebus hwnnw yn ôl yn 1986

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how do you justify that in view of your disastrous record ?

Welsh

sut y gallwch gyfiawnhau hynny yn wyneb eich record drychinebus ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all that would add to a disastrous year for tourism in the area

Welsh

byddai'r cyfan felly'n ychwanegol at flwyddyn drychinebus i dwristiaeth yr ardal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` consists of choosing between the disastrous and the unpalatable '?

Welsh

` yn golygu dewis rhwng y trychinebus a'r annymunol '?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , as a nation we saw the disastrous privatisation of the railways

Welsh

fodd bynnag , fel cenedl gwelsom y drychineb o breifateiddio'r rheilffyrdd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

will you reconsider your disastrous policy to introduce this rebanding this year ?

Welsh

a wnewch ailystyried eich polisi trychinebus i gyflwyno'r ailfandio hwn eleni ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is nowhere near as disastrous as the total shutdown in wales

Welsh

fodd bynnag , nid yw'n agos cynddrwg â rhoi'r gorau i bopeth yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

thankfully no-one was seriously injured yesterday but it could have been disastrous

Welsh

yn ffodus ni chafodd neb anaf difrifol ddoe ond gallasai fod yn drychineb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , your proposals will be equally as disastrous for the postal service in wales

Welsh

fodd bynnag , bydd eich cynigion chi yr un mor drychinebus i'r gwasanaeth post yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is shown by the disastrous recruitment figures for agricultural courses in colleges in wales this year

Welsh

amlygir hynny gan y ffigurau recriwtio trychinebus ar gyfer cyrsiau amaethyddol mewn colegau yng nghymru eleni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

closing a sub-post office has a disastrous knock-on effect on our communities

Welsh

mae sgîl-effeithiau trychinebus i'n cymunedau pan gaeir is-swyddfa bost

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dai lloyd has just listed examples where not following a welsh path could have disastrous results for wales

Welsh

mae dai lloyd newydd grybwyll enghreifftiau pan y gall peidio â dilyn llwybr cymreig esgor ar ganlyniadau trychinebus i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that you will reinforce what you have already said , and restate that these proposals would be disastrous for pharmacies

Welsh

gobeithiaf y byddwch yn atgyfnerthu yr hyn yr ydych eisoes wedi ei ddweud , ac ailddatgan y byddai'r argymhellion hyn yn drychinebus i fferyllfeydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

again , i thank you publicly for responding so quickly to the charity's disastrous decision in november

Welsh

unwaith eto , diolchaf i chi yn gyhoeddus am ymateb mor gyflym i benderfyniad trychinebus yr elusen ym mis tachwedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it has been disastrous for small villages , because the 10 or 12 houses formerly available for rent are no longer available

Welsh

fodd bynnag , bu'n drychinebus i bentrefi bychain , gan nad yw'r 10 neu 12 o dai , a oedd unwaith ar gael i'w rhentu , ar gael mwyach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you accept that if bae systems packs up its wings and flies away , it will be a disastrous day for north wales ?

Welsh

a gytunwch , pe byddai bae systems yn pacio ei adenydd ac yn hedfan i ffwrdd , y bydd yn ddiwrnod trychinebus i ogledd cymru ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK