Results for discourse translation from English to Welsh

discourse
pregeth

his discourse is , i believe , directed towards me
credaf fod ei anerchiad wedi ei gyfeiro tuag ataf i

the discourse is different in wales , and this has been demonstrated
mae'r drafodaeth yn wahanol yng nghymru , ac mae hyn wedi cael ei ddangos

jonathan morgan asked the first minister to discourse upon his responsibilities as a cardiff assembly member
gofynnodd jonathan morgan i'r prif weinidog draethu ar ei gyfrifoldebau fel un o aelodau'r cynulliad dros gaerdydd

it is not necessary , it does not get you anywhere and it is a poor substitute for civilised argument and discourse
nid oes ei angen , nid yw'n cyflawni unrhyw beth ac nid yw'n ddadl a thrafodaeth waraidd

there was a long discourse about how the city hall might be a viable option based on costs that were going to be revealed to us
cafwyd araith hir ar sut y gallai neuadd y ddinas hefyd fod yn opsiwn dichonadwy ar sail costau oedd i gael eu dadlennu inni

some of the london new labour discourse around the war on terror , id cards , the whole idea of asylum seekers swamping us --
yr oedd rhai o drafodaethau llafur newydd llundain ar y rhyfel ar derfysgaeth , cardiau adnabod , yr holl sôn am geiswyr lloches yn ein boddi --

however , i invite all those politicians who sit here in the name of those parties who have contributed to that kind of discourse to take the opportunity today to specifically distance themselves from that kind of talk
fodd bynnag , hoffwn wahodd yr holl wleidyddion hynny sy'n eistedd yma yn enw'r pleidiau sydd wedi cyfrannu at y math hwn o drafodaeth i fanteisio ar y cyfle heddiw i bellhau eu hunain oddi wrth y math hwn o sylwadau

i hope that members will reflect on their form of discourse , perhaps over the coming weekend , so that we can ensure that , at all times , we are seen to be what we say we are -- an equal opportunities organisation
gobeithiaf y gwnaiff aelodau fyfyrio ar eu ffordd o siarad , efallai dros y sul sydd o'n blaenau , fel y gallwn sicrhau ein bod , bob amser , yn ymddangos i fod yr hyn yr honnwn -- corff cyfle cyfartal

that would have serious repercussions for public safety in wales , whether in terms of a fuel crisis , a shortage of blood or the call-up of medical staff , not to mention the increased tension surrounding the discourse over asylum seekers
byddai i hynny oblygiadau difrifol o ran diogelwch y cyhoedd yng nghymru , boed yn nhermau argyfwng tanwydd , prinder gwaed neu'r staff meddygol y byddai eu hangen ar gyfer rhyfel , heb sôn am y tensiwn cynyddol a fyddai'n gysylltiedig â'r drafodaeth am geiswyr lloches

discourses
pregethau