Results for dispersal translation from English to Welsh

this is the combination of dispersal and decentralisation
mae hwn yn gyfuniad o wasgaru a datganoli

this is about dispersal and how that adds to cost
mae a wnelo hyn â gwasgariad a sut y mae hynny yn ychwanegu at gostau

from april , dispersal will take place upon the initial application
o ebrill ymlaen , bydd gwasgaru'n digwydd pan wneir y cais dechreuol

there is reference in the motion to the dispersal of offices
mae cyfeiriad yn y cynnig at wasgaru swyddfeydd

i ask the uk government to re-adopt the policy of dispersal
gofynnaf i lywodraeth y du ailfabwysiadu'r polisi gwasgaru

curfews are specific whereas dispersal orders are designed to control gangs
mae cyrffyw yn beth penodol tra dyfeisiwyd gorchmynion gwasgaru i reoli gangiau

the dispersal arrangements do not apply to unaccompanied asylum-seeking children
nid yw'r trefniadau gwasgaru yn berthnasol i blant ar eu pennau eu hunain sy'n ceisio lloches

i am looking at our commitment to make dispersal arrangements under the current scheme
yr wyf yn edrych at ein hymrwymiad i wneud trefniadau lleoli o dan y cynllun presennol

cardiff council is still working towards mid march for the start of dispersal arrangements
mae cyngor caerdydd yn parhau i weithio tuag at y targed o roi'r trefniadau gwasgaru ar waith erbyn canol mis mawrth

the first secretary : i am not aware that there are problems of dispersal of expertise
y prif ysgrifennydd : nid wyf yn ymwybodol bod problemau o ran gwasgaru arbenigedd

it has considered the issue in terms of dispersal , which is not quite the same as sparsity
mae wedi ystyried y mater o ran gwasgariad , nad yw'n hollol yr un peth â theneurwydd

i think that there is a general accord that it is sensible to follow this process of dispersal and relocation
credaf fod cytundeb cyffredinol ei bod yn synhwyrol ymgymryd â'r broses hon o wasgaru ac adleoli

i was not able to speak on the earlier statement , which discussed dispersal of assembly offices throughout wales
ni allais siarad ar y datganiad cynharach , a drafodai wasgaru swyddfeydd y cynulliad ar draws cymru

dispersal will reflect the availability of accommodation and support according to the languages spoken by ethnic minorities in the cluster areas
bydd y broses ddosbarthu yn adlewyrchu argaeledd llety a chymorth yn ôl yr ieithoedd a siaredir gan leiafrifoedd ethnig yn yr ardaloedd clwstwr

we respect the views of the police , although they have changed their minds on this , but there are advantages to dispersal
parchwn farn yr heddlu , er eu bod wedi newid eu barn am hyn , ond mae manteision i wasgaru

i understand that the dispersal arrangements do not apply to children and that it depends where children arrive in the country and where the authorities become aware of them
deallaf nad yw'r trefniadau dosbarthu yn berthnasol i blant ac mae'n dibynnu lle mae'r plant yn cyrraedd a lle mae awdurdodau'n dod i wybod amdanynt

a range of formulae was considered for the dispersal of the budget , together with information provided by each authority on needs that could not be met by their existing budgets
ystyriwyd amrywiaeth o fformiwlâu ar gyfer dosbarthu'r gyllideb , ynghyd â gwybodaeth a ddarperir gan bob awdurdod am anghenion na ellid eu diwallu drwy eu cyllidebau presennol

edwina hart : there is no confusion in wales because we have been taking the right steps ever since asylum seekers started to arrive here as part of the dispersal system
edwina hart : nid oes dim dryswch yng nghymru gan ein bod wedi bod yn cymryd y camau priodol er pan ddechreuodd ceiswyr lloches ddod yma o dan y system wasgaru

in addition , we propose that the dispersal of asylum seekers is equitable , but that it takes account of economies of scale , as greater numbers lead to a fall in costs
yn ogystal , cynigiwn y dylai'r gwasgaru ar geiswyr lloches fod yn gyfartal , ond y dylid rhoi ystyriaeth i arbedion maint , gan fod niferoedd uwch yn arwain at ostyngiad mewn costau

from 1 january 2000 , the home office took responsibility , under the new dispersal scheme , for accommodation and the living expenses of adult asylum seekers and their families in england and wales
o 1 ionawr 2000 , y swyddfa gartref a gymerodd y cyfrifoldeb , o dan y cynllun gwasgaru newydd , dros lety a chostau byw oedolion a'u teuluoedd sy'n ceisio lloches yng nghymru a lloegr