Results for progresaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

antes del terremoto, haití progresaba.
地震发生之前，海地正在取得进展。

opinó que la formulación era discriminatoria y que la humanidad progresaba como un todo.
他表示认为，这种措词具有歧视性，人类是作为一个整体进步的。

el reasentamiento de refugiados procedentes del África occidental continuó disminuyendo a medida que progresaba la repatriación a liberia.
由于向利比里亚遣返工作取得进展，来自西非的重新安置工作继续减少。

la ossi indicó que la asimilación de los casos del equipo de tareas sobre adquisiciones progresaba de manera satisfactoria conforme a lo previsto.
监督厅报告称接纳采购问题工作队的案件的工作正按计划顺利进行。

también expresó su esperanza de que otros países pudieran proporcionar apoyo financiero a medida que el fnuap progresaba en su proceso de institucionalización.
她希望，在人口基金继续推进制度化的进程时，其他国家也能提供财政支助。

25. algunos participantes estimaron que el grupo de trabajo no progresaba suficientemente y que todavía no se podían superar las diferencias sobre las definiciones.
25. 一些与会者认为，工作组取得的进展不够，有关定义的分歧尚不能克服。

al analizar los avances materiales de todos los proyectos, la ossi observó que la ejecución progresaba aceptablemente, aunque de forma más lenta de lo que se preveía en un principio.
36. 监督厅在分析所有项目的实际进度时注意到执行进展顺利，但是比最初设想的要慢许多。

aunque la aplicación del seap progresaba de forma sostenida en toda la secretaría, se consideraba que todavía no estaba bien arraigado en la organización para sustentar un programa de concesión de recompensas para toda la secretaría.
虽然整个秘书处正稳步执行考绩制度,但是该制度尚未在本组织各部门充分建立起来,不足以支持整个秘书处的业绩奖励方案。

estos datos revelan los grandes cambios que se han producido en la india en la relación ahorro–inversión a medida que progresaba el sector financiero y evolucionaban las ideas en cuanto a la política de desarrollo.
这些数据暗示,随着金融部门的发展和对发展政策的意见的演变,印度的储蓄投资关系发生了巨大的变化。

a medida que progresaba el proyecto, a comienzos de 1999 la capacidad prevista aumentó a 1,28 billones de bits (1,28 terabits) por segundo.
随着该项目的进展,1999年初,其预期能力增加到每秒12800亿比特(1.28兆兆位)。

a ese respecto, la comisión también observó que el régimen común de las naciones unidas avanzaba con lentitud hacia el logro del equilibrio entre los géneros, lo cual no se ajustaba a las tendencias generales observadas en algunas regiones, en que se progresaba con más rapidez.
在这方面，委员会还注意到，联合国共同制度系统在实现性别均衡方面进展缓慢，而一些区域却进展很快，形成鲜明对比。

145. el osact convino en seguir examinando cómo progresaba el desarrollo de la interfaz en su 26º período de sesiones (mayo de 2007), a fin de impartir nuevas instrucciones a la secretaría a este respecto.
145. 科技咨询机构同意在第二十六届会议(2007年5月)上继续审议数据接口的进一步发展，以期在数据接口问题上向秘书处提供进一步指导。

a medida que el decenio progresaba, sus objetivos consiguieron mayor reconocimiento en los planos regional y nacional, de lo que da fe, entre otras cosas, el número cada vez mayor de estados miembros que han creado comités nacionales o centros de coordinación del decenio (en la actualidad 141); la lista de países puede encontrarse en el sitio del decenio en la web (http://www.idndr.org), y el cambio gradual de las políticas de respuesta y recuperación a las de reducción y preparación en los planes de gestión de desastre de la mayoría de los países.
33. 随着减灾十年的发展,其目标在区域和国家各级越来越得到认识,除其外事例外,越来越多的会员国(目前为141个)已设立减灾十年国家委员会或协调中心(具体清单阅览减灾十年的网址http://www.idndr.org),同时在这些大多数这些国家的灾害管制计划中,其政策已由作出反应和恢复正常逐渐转变为减少灾害和预防灾害。