Results for financièrement translation from French to Czech

personne financièrement responsable:
osoba zodpovědná za financování:

cette démarche est financièrement rentable.
je také nákladově efektivní.

les domaines de recherche soutenus financièrement
oblasti financovaného výzkumu

les entreprises bénéficiaires doivent être financièrement et économiquement saines
podniky, jež jsou příjemci podpory, musí být finančně a ekonomicky stabilní.

les entreprises bénéficiaires doivent être financièrement et économiquement saines.
zvýhodněné podniky musí být po finanční a hospodářské stránce zdravé.

- de stades de projet qui sont techniquement et financièrement indépendants
- etap projektů, jež jsou technicky a finančně samostatné, nebo

le secteur européen de la pêche est bien plus solide financièrement.
odvětví rybolovu v evropě je nyní finančně daleko silnější.

(2) la communauté contribue financièrement au fonds depuis 1989.
(2) společenství poskytuje do fondu finanční příspěvky od roku 1989.

est gérée comme un fonds renouvelable et vise à être financièrement viable.
je řízena jako revolvingový fond a jejím cílem je dosáhnout finanční udržitelnosti.

la communauté contribue financièrement à la réalisation de l'action complémentaire.
na provedení doplňujícího opatření finančně přispěje společenství.

à envisager de soutenir financièrement les projets nationaux et transnationaux concernés."
zvážila finanční podporu pro související vnitrostátní a mezinárodní projekty.“

a) est gérée comme un fonds renouvelable et vise à être financièrement viable.
a) je řízen jako revolvingový fond a jeho cílem je být finančně udržitelný.

en participant financièrement à la mise en oeuvre des contrôles visant à la prévention des zoonoses,
poskytnutí finančního příspěvku na provádění kontrol zaměřených na prevenci zoonóz,

il est donc opportun pour la communauté de contribuer financièrement à la conférence de l’oie.
společenství by proto mělo poskytnout finanční příspěvek na konferenci oie.

des incitations financières pour décourager les retraites anticipées et rendre le travail plus attractif financièrement;
finanční pobídky, které by odrazovaly od předčasného odchodu do důchodu, a lepší finanční zatraktivnění práce;

enfin, nous aiderons financièrement les pays acp à s'adapter à la nouvelle donne.»
kromě toho poskytujeme finanční pomoc zemím akt, aby se lépe přizpůsobily nové situaci.“

l’ue promeut l’intégration régionale à la fois politiquement et financièrement dans ses relations extérieures.
v rámci svých vnějších vztahů eu podporuje regionální integraci jak z politického, tak z finančního hlediska.

cependant,les sociétés d’assurance-vie financièrement lesplus fragiles restent soumises à de fortestensions.
ostrá konkurence mezi tzv.primárními makléři (prime brokers) zlepšilapřístup zajišťovacích fondů k úvěrům.

de plus, le consommateur pourra ainsi bénéficier de produits et de services d’intermédiaires adaptés et financièrement avantageux.
to spotřebitelům dále zajistí vhodné a nákladově efektivní produkty a zprostředkovatelské služby.

les procédures administratives en matière d'énergie citoyenne devraient devenir plus simples, rapides et abordables, financièrement parlant.
správní postupy pro občanskou energii by měly být jednoduché, rychlé a cenově dostupné.