Results for divisive translation from English to Welsh

it is divisive
mae'n peri cynnen

it is divisive and dangerous
mae'n ymrannol ac yn beryglus

that would be divisive and dangerous
byddai hynny'n peri rhwyg a byddai'n beryglus

those comments were intemperate and divisive
yr oedd y sylwadau hynny'n eithafol ac yn peri rhwyg

the first secretary is responding in that divisive style
mae'r prif ysgrifennydd yn ymateb yn y dull cynhennus hwnnw

that is why divisive recriminations are of no help to the language
dyna pam nad yw darnio cyhuddgar yn helpu'r iaith

you must not play this game , which can be divisive in wales
rhaid ichi beidio â chwarae'r gêm hon , a all beri cynnen yng nghymru

this reflects the conservatives ' usual divisive and destructive approach
adlewyrcha hyn ymagwedd rwygol a dinistriol arferol y ceidwadwyr

i urge assembly members to oppose this divisive and elitist amendment
anogaf aelodau'r cynulliad i wrthwynebu'r gwelliant rhwygol ac elitaidd hwn

any issue about which there are strong feelings will be divisive
bydd unrhyw gwestiwn sy'n codi teimladau cryf yn gynhennus

jenny randerson : we have a unique national ability to be divisive
jenny randerson : mae gennym allu cenedlaethol unigryw i beri rhwyg

these are the people who introduced the divisive grant-maintained schools
dyma'r bobl a gyflwynodd yr ysgolion a gynhelir â grant hynny sydd yn peri rhwyg

that was an empty promise and therefore this is , potentially , a divisive budget
ni chadwyd at yr addewid honno ac felly mae hon yn gyllideb a allai rannu'r wlad

any amendments to the motion would start a divisive process too early in the discussion
byddai unrhyw welliant i'r cynnig yn peri rhwyg yn rhy gynnar yn y drafodaeth

one of the most divisive concepts to develop recently is that town and country life must be in conflict
un o'r cysyniadau mwyaf ymrannol i ddatblygu'n ddiweddar yw fod yn rhaid i fywyd y wlad a'r dref wrthdaro

it is divisive to play that game and i ask you , the leader of the opposition , not to play it
mae'r gêm honno'n peri cynnen a gofynnaf i chi , arweinydd yr wrthblaid , beidio â gwneud hynny

as we have said before in this chamber , it was divisive and pitched gps into competing against one another
fel y dywedasom o'r blaen yn y siambr hon , yr oedd yn gynhennus ac yn rhoi meddygon teulu i gystadlu yn erbyn ei gilydd

i want to move this debate towards a whole changing culture and away from the invidious , divisive , wasteful internal market
yr wyf eisiau symud y ddadl hon tuag at newid diwylliant cyfan ac i ffwrdd oddi wrth y farchnad fewnol annheg , rhwygol a gwastraffus

however , i will focus mainly on the financial implications of the motion , which i believe to be divisive and deeply dangerous
fodd bynnag , canolbwyntiaf yn bennaf ar oblygiadau ariannol y cynnig , y credaf eu bod yn gynhennus ac yn dra pheryglus

at the outset we could not have forecast that we would achieve agreement , owing to the large number of issues that could have been divisive
ar y dechrau ni fyddem wedi gallu rhagweld y byddem yn cael cytundeb , oherwydd y nifer fawr o faterion a allasai beri rhwyg