Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one of the most divisive concepts to develop recently is that town and country life must be in conflict
un o'r cysyniadau mwyaf ymrannol i ddatblygu'n ddiweddar yw fod yn rhaid i fywyd y wlad a'r dref wrthdaro
as we have said before in this chamber , it was divisive and pitched gps into competing against one another
fel y dywedasom o'r blaen yn y siambr hon , yr oedd yn gynhennus ac yn rhoi meddygon teulu i gystadlu yn erbyn ei gilydd
i want to move this debate towards a whole changing culture and away from the invidious , divisive , wasteful internal market
yr wyf eisiau symud y ddadl hon tuag at newid diwylliant cyfan ac i ffwrdd oddi wrth y farchnad fewnol annheg , rhwygol a gwastraffus
however , i will focus mainly on the financial implications of the motion , which i believe to be divisive and deeply dangerous
fodd bynnag , canolbwyntiaf yn bennaf ar oblygiadau ariannol y cynnig , y credaf eu bod yn gynhennus ac yn dra pheryglus
at the outset we could not have forecast that we would achieve agreement , owing to the large number of issues that could have been divisive
ar y dechrau ni fyddem wedi gallu rhagweld y byddem yn cael cytundeb , oherwydd y nifer fawr o faterion a allasai beri rhwyg