Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many houses in disrepair in the private sector belong to the elderly , the vulnerable and the disadvantaged
mae llawer o dai dadfeiliedig yn y sector preifat yn eiddo i bobl oedrannus , rhai sy'n agored i niwed a rhai dan anfantais
the piano belongs to the string family
y piano yn perthyn i'r teulu llinynau
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people point to the lack of any sense of regional identity or any clear idea of which region people belong to
mae pobl yn cyfeirio at ddiffyg ymdeimlad o unrhyw hunaniaeth ranbarthol neu unrhyw syniad clir o ba ranbarth y perthyn pobl iddo
this belongs to me
mae hyn yn perthyn i mi
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it belongs to him now
sydd biau fe nawr
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart belongs to you
nid yw pellter yn ddim pan fydd fy nghalon gyda chi,dyma'ch cyffyrddiad nes i chi ddychwelyd
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart belongs to wales
mae fy nghalon yn perthyn i wales
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: