Results for domestic abuse translation from English to Welsh

victim domestic abuse
nid ydych yn cael eu hanghofio, hen daid

abuse
cam-drin

racial abuse
hiliaeth

despite her and her abuse
er gwaethaf ei

again , that was an abuse
yr oedd hwnnw hefyd yn gamarfer

children and young people are often the forgotten victims of domestic abuse
yn aml plant a phobl ifanc yw'r dioddefwyr sy'n cael eu hanghofio mewn achos o gam-drin yn y cartref

christine chapman mentioned the problems of child contact in domestic abuse cases
cyfeiriodd christine chapman at y problemau sy'n ymwneud â chysylltiad â phlant mewn achosion o gam-drin yn y cartref

edwina hart : combating domestic abuse is a priority for the government of wales
edwina hart : mae gwrthsefyll trais yn y cartref yn flaenoriaeth i lywodraeth cymru

on counselling , domestic abuse can be terrifying and extremely traumatic for women and children
o ran cwnsela , gall camdriniaeth ddomestig fod yn frawychus ac yn drawmatig iawn i fenywod a phlant

a classic example is domestic violence
enghraifft glasurol yw trais yn y cartref

as you indicated , the impact of domestic abuse on children can cause long-term problems
fel y bu ichi nodi , gall effaith camdriniaeth ddomestig ar blant achosi problemau hirdymor

as john has said , most violent crime and a great deal of domestic abuse is linked to alcohol
fel y dywedodd john , mae'r rhan fwyaf o droseddau treisgar a chyfran sylweddol o'r achosion o drais yn y cartref yn gysylltiedig ag alcohol

it estimates the cost of simply supporting the current domestic abuse support services as £21 million
mae'n amcangyfrif mai cost cynnal y gwasanaethau cymorth camdriniaeth ddomestig presennol yn unig fydd £21 miliwn

edwina hart : the working group on domestic abuse is considering the issue of men who suffer abuse
edwina hart : mae'r gweithgor ar drais yn y cartref yn rhoi ystyriaeth i ddynion sy'n dioddef trais

children are often confused about domestic violence
mae trais yn y cartref yn aml yn peri dryswch i blant

the first minister : our new welsh national strategy to reduce domestic abuse was launched on 30 march 2005
y prif weinidog : lansiwyd ein strategaeth genedlaethol newydd i leihau cam-drin yn y cartref ar 30 mawrth 2005

edwina hart : the welsh assembly government regards action to reduce domestic abuse in wales as a major priority
edwina hart : mae camau gweithredu i leihau achosion o gam-drin yn y cartref yng nghymru yn flaenoriaeth bwysig i lywodraeth cynulliad cymru

edwina hart : the assembly government has developed a national strategy to address domestic abuse , launched on 30 march 2005
edwina hart : mae llywodraeth y cynulliad wedi datblygu strategaeth genedlaethol , a lansiwyd ar 30 mawrth 2005 , i fynd i'r afael â cham-drin yn y cartref

closer to home , an average of 49 women a day contact welsh women's aid because of domestic violence or abuse
yng nghymru , mae 49 o fenywod bob dydd ar gyfartaledd yn cysylltu â chymorth i fenywod yng nghymru oherwydd trais yn y cartref neu achosion o gam-drin

leanne wood : could you tell us what measures are contained in the children bill to protect children who experience domestic abuse ?
leanne wood : a allwch ddweud wrthym pa fesurau a geir yn y mesur plant i amddiffyn plant sy'n cael eu cam-drin yn eu cartrefi ?