Results for dominant translation from English to Welsh

dominant; stronger, superior
trech

he was dogmatic , dominant and demanding
yr oedd yn ddogmataidd , yn dra-awdurdodol ac yn disgwyl llawer

this will make virgin trains the dominant operator on the line
virgin trains wedyn fydd y prif gwmni gweithredu ar y llinell

gender segregation is still a dominant characteristic of the welsh labour market
mae gwahanu rhwng y rhywiau yn nodwedd drechol yn y farchnad lafur gymreig o hyd

when mining was our dominant industry , men were the breadwinners and women the homemakers
pan oedd y pyllau glo yn eu hanterth fel prif ddiwydiant cymru , dynion fyddai'n ennill yr arian a menywod fyddai'n gofalu am y cartref

however , i see them as being supportive , but not dominant , which is what we want
fodd bynnag , yn fy marn i , maent yn gefnogol , ond nid yn rhy flaenllaw , sef yr hyn yr ydym yn ei ddymuno

it is especially dominant in the south-western part of bridgend around pyle and kenfig hill
mae'n arbennig o bwysig yn rhan dde-orllewinol pen-y-bont ar ogwr o gwmpas pyle a mynydd cynffig

the itv digital service in pembroke dock is a more local case of one industry or employer being overly dominant
mae gwasanaeth itv digital yn noc penfro yn achos mwy lleol o gael un diwydiant neu gyflogwr tra-arglwyddiaethol

a fox family usually consists of one dog fox and one to three vixens of which only the dominant vixen will breed
bydd teulu'r llwynog fel arfer yn cynnwys un ci llwynog ac un i dair llwynoges , a'r un gryfaf yn unig yn magu

i agree that a dominant threat to all commodity manufacturing industries in wales is the uncertainty about the euro and the high value of the pound
cytunaf fod yr ansicrwydd am yr ewro a gwerth uchel y bunt yn fygythiadau mawr i bob diwydiant gweithgynhyrchu nwyddau yng nghymru

in terms of the occupational structure of the construction industry , manual workers are dominant , representing nearly three-quarters of the industry
o ran strwythur galwedigaethol y diwydiant adeiladu , gweithwyr llaw yw'r mwyafrif , sy'n cynrychioli bron i dri chwarter y diwydiant

if you had looked at that situation perhaps five years ago , the issue of jobs was so dominant in people's minds at that time that that would have been the most important concern
pe byddech wedi edrych ar y sefyllfa honno bum mlynedd yn ôl , efallai , gwelasech fod pwnc swyddi yn pwyso cymaint ar feddwl pobl bryd hynny fel mai hwnnw fuasai'r testun pryder mwyaf

how do labour ams think young people will react to this ? the dominant issue on the minds of young people when they have their first opportunity to vote will be that the government did the opposite of what it promised
sut mae aelodau llafur yn credu y bydd pobl ifanc yn ymateb i hyn ? y prif beth ar feddyliau pobl ifanc pan gânt eu cyfle cyntaf i bleidleisio fydd bod y llywodraeth wedi gwneud yr hyn a oedd yn gwbl groes i'r hyn a addawodd

the primary 17 .6 hz pulsing of tetra is a much more dominant feature and , because of the same peak power , the energy per tetra frame pulse is a factor of 24 higher than in a gsm frame
mae curiadau sylfaenol 17 .6 hz tetra yn nodwedd llawer amlycach ac , oherwydd yr un grym anterthol , mae'r ynni fesul curiadau ffrâm tetra yn ffactor o 24 yn uwch nag mewn ffrâm gsm

in some areas that will be their dominant rol ; in others , and this will be true of most places , their role will be to bring forward a significant local issue because the assembly wants that issue brought forward
mewn rhai ardaloedd dyna fydd eu rôl pennaf , eu rôl fydd dwyn mater lleol o bwys gerbron oherwydd bod y cynulliad am i'r mater hwnnw gael ei ddwyn gerbron

however , comparison of the data available for 1997-98 with corresponding data for the late 1960s shows that london and the south-east of england were increasingly becoming dominant within britain , despite having the highest gdp per capita in the uk
fodd bynnag , o gymharu'r data sydd ar gael am 1997-98 â data cyfatebol am y 1960au hwyr gwelir fod llundain a de-ddwyrain lloegr yn mynd yn fwyfwy dominyddol o fewn prydain , er bod ganddynt y cmc uchaf y pen yn y du

however , is it not the case that over the 18 years of the conservative government , millions of people throughout this country were given the right to buy their own homes ? the national assembly's own statistics demonstrate that that is the dominant wish of most people in this country
fodd bynnag , mewn dros 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol , onid y gwir amdani yw bod miliynau o bobl ledled y wlad hon wedi cael yr hawl i brynu eu cartrefi eu hunain ? dengys ystadegau'r cynulliad cenedlaethol ei hun mai dyma yw prif ddymuniad y rhan fwyaf o bobl yn y wlad hon