Results for downloaded translation from English to Welsh

downloaded
wedi'i lawrlwytho

downloaded packages
rh_eoli pecynnau

%s will be downloaded.
bydd %s yn cael ei lawrlwytho.

downloaded %sb of %sb
llwythwyd %sb o %sb

cover successfully downloaded
comment

open downloaded vocabulary collection
hyfforddwr geirfa

number of chunks downloaded:
nifer ail- geisiau:

the file “%s” has been downloaded.
ffeil "%s" heb ei chanfod.

a_utomatically open downloaded files
l_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig

a requested cover has been downloaded
name

file already downloaded. download anyway?
yn cadw' r url% 1 yn barod. lawrlwytho eto?

allows files to be downloaded from metalink
name

allows files to be downloaded using bittorrent
name

the proxy configuration script could not be downloaded
y sgript ffurfweddu' r dirprwyname

the list of package sources could not be downloaded.
dydy'r pecyn methu cael ei waredu

the downloaded events will be merged into your current calendar.
mi fydd y disgwyddiadau â lawrlwythwyd yn cael eu cyfuno i' ch calendr cyfredol.

reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
nid yw ailsefydlu %s yn bosib, gan ni ellir ei lawrlwytho.

some attachments are being downloaded. saving the task would result in the loss of these attachments.
mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.

there are few attachments getting downloaded. sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod

when files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
pan na all y porwr agor ffeiliau, maen nhw'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig i'r blygell llwytho i lawr, ac yn cael eu hagor gan y rhaglen briodol.