Results for drift translation from English to Welsh

drift
drifft

drift size
maint luwch

i hope that the assembly gets the drift of what i mean
gobeithiaf fod y cynulliad yn gallu dilyn yr hyn a olygaf

these issues are too serious for us to drift into that style
mae'r materion hyn yn rhy ddifrifol inni grwydro i'r math hwnnw o drafod

there are significant differences between the drift of health policy in england and wales
mae gwahaniaethau arwyddocaol rhwng cynnwys polisïau iechyd lloegr a chymru

i am concerned that what i thought was good consensus across all four parties here is beginning to drift into party politics
yr wyf yn bryderus fod yr hyn yr oeddwn wedi credu oedd yn gonsensws da ar draws y pedair plaid yma yn dechrau symud tuag at wleidyddiaeth plaid

it is not good enough to embark on an open-ended review in which the issue is allowed to drift
nid yw'n ddigon da dechrau ar adolygiad penagored lle y caniateir i'r mater ddrifftio

we also recognise that there has been a steady drift away from the countryside for many years , for more than a century , probably
cydnabyddwn hefyd fod llif gyson o bobl yn symud o gefn gwlad ers blynyddoedd maith , ers dros ganrif , fwy na thebyg

in any year's statistics there will be a tendency to drift from serious casualties where death does not result , to death
yn ystadegau unrhyw flwyddyn bydd tuedd i ddrifftio o anafiadau difrifol lle nad achoswyd marwolaeth , i farwolaeth

many disaffected youngsters in wales drift into anti-social behaviour because of the youth service's failure to connect with them
mae llawer o bobl ifanc ddadrithiedig yng nghymru yn syrthio i ymddygiad gwrth-gymdeithasol oherwydd methiant y gwasanaeth ieuenctid i gysylltu â nhw

i said quite clearly at the time , when i was a councillor , that i would support that as long as a drift-mine was put in place afterwards
dywedais yn bendant ar y pryd , pan oeddwn yn gynghorydd , y byddwn yn cefnogi hynny cyhyd â bod cloddfa ddrifft yn cael ei hagor yno wedyn

acre accepted that pollen drift studies had not been carried out at the proposed trial sites in wales , but questioned whether the topography and wind-speed characteristics were unique
derbyniodd acre na chynhaliwyd astudiaethau symudiad paill ar safleoedd arfaethedig y treialon yng nghymru , ond gofynnodd a oedd y nodweddion topograffi a chyflymder y gwynt yn unigryw

a consequence of the shift from manufacturing to service industries has been a steady drift of able populations away from old industrial areas in search of jobs , and away from deprived estates and urban neighbourhoods in search of better homes in safer suburbs
un o ganlyniadau'r newid o weithgynhyrchu i ddiwydiannau gwasanaeth yw'r llif cyson o bobl fedrus o'r hen ardaloedd diwydiannol i chwilio am waith , ac o'r ystadau difreintiedig a'r ardaloedd trefol i chwilio am gartrefi gwell mewn maestrefi mwy diogel

natural resources:​ pebbles​ shells​ pinecones ​ conkers​ woden disks large and small​ woden cotton reels​ woden planks sleepers,drift wood,wood off cuts in good condition​ woden shapes 3d
adnoddau naturiol: cerrig mân cregyn pîn-conau concyrs disgiau woden mawr a bach riliau cotwm woden cysgwyr planciau woden, pren drifft, toriadau pren mewn cyflwr da

having done that , they decide that the school curriculum has nothing to offer them , and therefore they start to drift physically out of the classroom to wander around the corridors and then on to the local streets where they become involved in shoplifting or other forms of petty crime
ar ôl gwneud hynny , penderfynant nad oes gan y cwricwlwm ysgolion ddim i'w gynnig iddynt , ac felly dechreuant grwydro'n gorfforol o'r ystafell ddosbarth ac o gwmpas y coridorau ac wedyn i'r strydoedd lleol lle y maent yn dechrau ymhel â dwyn o siopau a mathau eraill o fân droseddu

a nurse from anglesey , who has worked in a foundation hospital in canada , said that it is obvious to anyone considering the principle of foundation hospitals in england that , if they are allowed to offer higher wages , staff will drift away from wales to work in those hospitals
dywedodd nyrs o ynys môn , sydd wedi gweithio mewn ysbyty sefydledig yng nghanada , ei bod yn amlwg i unrhyw un sy'n ystyried egwyddor ysbytai sefydledig yn lloegr y bydd staff yng nghymru'n symud o gymru i weithio yn yr ysbytai hynny , os caniateir iddynt gynnig cyflogau uwch

brian gibbons : your point is reasonable but we should remember that there are also students in pontypridd , neath and swansea and the last thing we need is for a decision on this to be allowed to drift and drif ; it must be resolved this year
brian gibbons : mae gennych bwynt rhesymol ond dylem gofio y ceir myfyrwyr ym mhontypridd , castell-nedd ac abertawe hefyd a'r peth diwethaf yr ydym ei eisiau yw caniatáu i benderfyniad am hyn lithro fwyfw ; rhaid penderfynu yn ei gylch eleni

alfred wegener (november 1, 1880–november 1930) was a german meteorologist and geophysicist who developed the first theory of continental drift and formulated the idea that a supercontinent known as pangaea existed on the earth millions of years ago. his ideas were largely ignored at the time they were developed, but today they are widely accepted by the scientific community. as part of his research, wegener also took part in several journeys to greenland, where he studied the atmosphere and i
meteorolegydd a geoffisegydd almaenig oedd alfred wegener (tachwedd 1, 1880 - tachwedd 1930) a ddatblygodd y theori gyntaf o ddrifft cyfandirol a lluniodd y syniad bod uwch-gyfandir o'r enw pangea yn bodoli ar y ddaear filiynau o flynyddoedd yn ôl. anwybyddwyd ei syniadau i raddau helaeth ar yr adeg y cawsant eu datblygu, ond heddiw maent yn cael eu derbyn yn eang gan y gymuned wyddonol. fel rhan o'i ymchwil, cymerodd wegener ran hefyd mewn sawl taith i'r ynys las, lle astudiodd yr awyrgylch ac i