Results for drop in translation from English to Welsh

drop in and say hello
galwch heibio a dweud helo

it is , however , a drop in the ocean
er hynny , nid yw ond yn rhan fach o'r hyn sydd ei angen

the drop in a level and degrees is more significant
mae'r gostyngiad mewn safon uwch a graddau'n fwy sylweddol

in real terms , this means a drop in the budget
mewn gwirionedd , mae hyn yn golygu bod y gyllideb yn mynd yn llai

that is close to the drop in the value of the euro against the pound
mae hynny'n agos at y gostyngiad yng ngwerth yr ewro yn erbyn y bunt

there was a 10 per cent drop in a level french candidates last year alone
bu gostyngiad o 10 y cant yn nifer yr ymgeiswyr safon uwch ffrangeg y llynedd yn unig

there was also a dramatic drop in applications for modern foreign language degree courses
bu gostyngiad trawiadol hefyd yn y ceisiadau am gyrsiau gradd mewn ieithoedd tramor modern

everyone is concerned about the drop in the take-up of modern foreign languages
mae pawb yn poeni am y cwymp yn y niferoedd sydd yn dewis astudio ieithoedd tramor modern

however , it is just a drop in the ocean compared to the £325 million backlog
fodd bynnag , diferyn bach yn y môr yw hyn o'i gymharu â'r pentwr gwaith gwerth £325 miliwn sydd i'w wneud

so , wales has seen the lowest proportional drop in manufacturing jobs in any part of the uk since 1999
felly , mae cymru wedi gweld gostyngiad cyfrannol llai mewn swyddi gweithgynhyrchu nag unrhyw ran o'r du er 1999

it showed that business failure rates have shot up by 42 per cent since easter due to the huge drop in tourism
dangosai bod cynnydd sylweddol o 42 y cant mewn cyfraddau busnesau a fethodd ers y pasg yn sgîl y cwymp enfawr mewn twristiaeth

i expect that the primary class size count in september will show a significant drop in the number of large junior classes
rhagwelaf y bydd maint dosbarthiadau cynradd ym mis medi yn dangos gostyngiad sylweddol yn nifer y dosbarthiadau iau mawr

any drop in tourist revenue , which is worth hundreds of millions of pounds , would have a devastating effect
byddai unrhyw ostyngiad mewn refeniw twristiaid , sy'n werth cannoedd o filiynau o bunnoedd , yn cael effaith ofnadwy

a british medical association survey has shown a significant drop in the percentage of students studying medicine from poorer backgrounds since tuition fees were introduced
dangoswyd mewn arolwg gan gymdeithas feddygol prydain fod gostyngiad sylweddol yng nghanran y myfyrwyr o gefndir tlawd sy'n astudio meddygaeth ers cyflwyno ffioedd dysgu

jenny randerson : i am sure you share my disappointment at the 0 .6 drop in the number of welsh applicants accepted to universities
jenny randerson : yr wyf yn siwr eich wedi'ch siomi , fel yr wyf fi , yn y gostyngiad o 0 .6 yn nifer yr ymgeiswyr o gymru a dderbyniwyd i brifysgolion

at the moment we still have reduced unemployment , and we had a 2 per cent drop in economic inactivity last year , which was the highest fall in any part of the uk
ar hyn o bryd mae gennym ddiweithdra gostyngedig o hyd , a gwelwyd gostyngiad o 2 y cant mewn anweithgarwch economaidd y llynedd , sef y cwymp uchaf mewn unrhyw ran o'r du

i am pleasantly surprised that , not only has there been a drop in the number of complaints made to the ombudsman , but even fewer complaints have been taken up for investigation
cefais fy siomi ar yr ochr orau nid yn unig o weld gostyngiad yn nifer y cwynion a wnaethpwyd i'r ombwdsmon ond hefyd o weld yr ymchwiliwyd i lai o gwynion

christine chapman's constituency , i believe , has seen the highest drop in unemployment in wales -- it has been almost halved since 1997
credaf mai etholaeth christine chapman a welodd y gostyngiad mwyaf mewn diweithdra yng nghymru -- fe'i hanerwyd bron ers 1997

in addition , we will provide staff and their families with access to a helpline service , a drop-in centre and a confidential stress and personal support service
yn ogystal , byddwn yn darparu gwasanaeth llinell gymorth , canolfan galw heibio a gwasanaeth straen a chymorth personol cyfrinachol ar gyfer staff a'u teuluoedd

it is important that everybody in wales has access to such technology from their homes , as through drop-in centres , via personal computer digital tablets or whatever other device you care to mention
mae'n bwysig i bawb yng nghymru gael mynediad i dechnoleg o'r fath yn eu cartrefi , fel gyda chanolfannau galw heibio , drwy dabledi digidol cyfrifiaduron personol neu pa fodd bynnag arall yr hoffech sôn amdano