Results for dubious translation from English to Welsh

even the claims of success are somewhat dubious
mae hyd yn oed yr honiadau o lwyddiant braidd yn amheus

we have a resolution that is of dubious meaning , as was indicated earlier
mae gennym benderfyniad ac iddo ystyr amheus , fel y nodwyd yn gynharach

i would like for his remark that the vote was dubious to be struck from the record
dymunaf i'w sylw i'r perwyl bod y bleidlais yn amheus gael ei ddileu o'r cofnod

these policies will be introduced via a dubious star system , which they have in england
cyflwynir y polisïau hyn drwy system sêr amheus , sydd ganddynt yn lloegr

you and i share the dubious distinction of having in our constituencies the lowest number of young people who are participating in higher education
yr ydych chi a mi yn rhannu'r anrhydedd amheus o fod â'r nifer isaf yn ein hetholaethau o bobl ifanc mewn addysg uwch

it was an emphatic vote that was based on the casting vote or , may i say , dubious casting vote , of the chair
yr oedd yn bleidlais bendant a oedd yn seiliedig ar bleidlais fwrw neu , os caf ddweud , bleidlais fwrw amheus , y cadeirydd

finally , it is pretty threadbare morality that seeks to hide dubious political decisions behind the servicemen and women whose safety is now threatened by them
yn olaf , moesoldeb eithaf gwan yw ceisio celu penderfyniadau gwleidyddol amheus drwy ddefnyddio'r lluoedd arfog , y mae eu diogelwch bellach yn cael ei fygwth gan y penderfyniadau hynny

i am slightly dubious about re-establishing the link between farmers and market forces because i do not understand exactly what that would entail
yr wyf braidd yn amheus ynghylch ailsefydlu'r cysylltiad rhwng ffermwyr a grymoedd y farchnad gan na ddeallaf beth yn union a olygai hynny

in addition , the economic benefits to local communities are dubious , as there is no control over those massive profits made by the private sector or how they will be used
yn ogystal , mae'r manteision ariannol i gymunedau lleol yn amheus , gan nad oes rheolaeth dros yr elw mawr hwnnw a wneir gan y sector preifat neu sut y'i defnyddir

i also agreed with mick bates , although i am rather dubious of the idea of having a union for organic farmers -- as though organic farming were different from conventional farming
cytunais hefyd gyda mick bates , er fy mod yn amheus braidd o'r syniad o gael undeb o ffermwyr organig -- fel pe bai ffermio organig yn wahanol i ffermio confensiynol

brian moffat , who following today's announcement holds the dubious honour of being probably the most hated man in wales , will carry a heavy responsibility for what has happened for the rest of his life
bydd brian moffat , sydd â'r fraint amheus o fod y dyn mwyaf atgas gan bobl yng nghymru , yn ôl pob tebyg , yn sgîl y cyhoeddiad heddiw , yn dwyn cyfrifoldeb mawr am yr hyn a ddigwyddodd am weddill ei fywyd

in terms of the un and world history , we know that the americans were prepared to take action against missiles in cuba and that the soviet union , taking up the dubious doctrine of limited sovereignty , was prepared to take action against hungary and czechoslovakia in 1956 and 1958 because those countries were considered to be a threat to its security
yng nghyd-destun y cenhedloedd unedig a hanes y byd , gwyddom fod yr americaniaid yn barod i gymryd camau yn erbyn taflegrau yng nghiwba a bod yr undeb sofietaidd , gan ddilyn yr athrawiaeth amheus o sofraniaeth gyfyngedig , yn barod i gymryd camau yn erbyn hwngari a tsiecoslofacia yn 1956 a 1958 am y barnwyd bod y gwledydd hynny'n bygwth ei diogelwch

christine gwyther : further to this point of order , rhodri glyn thomas quite rightly withdrew the use of the word ` dubious ' against me personally , but he said that it still referred to the vote
christine gwyther : ymhellach i'r pwynt o drefn hwn , gwnaeth rhodri glyn thomas dynnu'n ôl , yn gwbl briodol , y defnydd o'r gair ` amheus ' yn fy erbyn i'n bersonol , ond dywedodd ei fod yn dal i gyfeirio at y bleidlais