Results for duke translation from English to Welsh

hrh the duke
hrh y duw

grand old duke of york
hen ddug mawreddog york

main grants scheme for the duke of edinburgh award
prif gynllun grantiau ar gyfer gwobr dug caeredin

yesterday , i attended an award ceremony for duke of edinburgh participants
ddoe , yr oeddwn mewn seremoni wobrwyo i rai sydd yn cymryd rhan yng nghynllun dug caeredin

she came to play a prominent role in public life following the abdication of the duke of windsor
daeth i chwarae rôl amlwg yn y bywyd cyhoeddus ar ôl ymddiorseddiad dug winsdor

do you agree that only a conservative government would charge the duke of westminster the same as someone on low wages ?
a ydych yn cytuno mai dim ond llywodraeth geidwadol a godai'r un swm ar ddug westminster ag ar rywun sy'n derbyn cyflog isel ?

i remind members that it was a conservative prime minister , the duke of wellington , who enfranchised catholics almost two centuries ago
yr wyf yn atgoffa aelodau mai prif weinidog ceidwadol , dug wellington , a ryddfreiniodd y catholigion bron ddwy ganrif yn ôl

rosemary butler : there is a song about the grand old duke of york -- when he was up , he was up
rosemary butler : ceir cân am hen ddug caerefrog -- pan oedd ar ben y bryn , yn y fan honno yr ydoedd

i am also privileged to be a member of a club founded by the first duke of wellington , which has very strict criteria for membership , but invites both men and women to be members
mae'n fraint hefyd imi fod yn aelod o glwb a sefydlwyd gan ddug cyntaf wellington , sydd â meini prawf llym iawn ynglyn ag aelodaeth , ond sy'n gwahodd dynion a merched i fod yn aelodau

duke of edinburgh award to assist <PROTECTED> young people to pursue at least one element of the award through the medium of welsh by <PROTECTED> based on the baseline established in 2006.
gwobr dug caeredin i gynorthwyo {\b <PROTECTED>} o bobl ifanc i ddilyn o leiaf un elfen o’r wobr trwy gyfrwng y gymraeg erbyn {\b <PROTECTED>x} ar sail gwaelodlin a osodir yn 2006.

can you give a categorical commitment , first minister , that national assembly committees will be able to call civil servants to account without the relevant minister being in place ? in other words , can the civil servants who are responsible for executing this policy be called to account , or will we always have the minister in front of us or need to seek the minister's permission before that can be done ? can we have a categorical commitment on that ? you have acted a bit like the grand old duke of york -- you have marched up to the top of the hill , and now you are climbing down
a allwch roi ymrwymiad pendant , brif weinidog , y bydd pwyllgorau'r cynulliad cenedlaethol yn gallu galw gweision sifil i gyfrif heb i'r gweinidog perthnasol fod yn bresennol ? mewn geiriau eraill , a ellir galw i gyfrif y gweision sifil sy'n gyfrifol am gyflawni'r polisi hwn , neu a fydd y gweinidog o'n blaen bob amser neu a fyddwn yn gorfod ceisio caniatâd gan y gweinidog cyn y gellir gwneud hynny ? a gawn ymrwymiad pendant ar hynny ? yr ydych wedi ymddwyn yn debyg braidd i hen ddug caerefrog -- yr ydych wedi gorymdeithio i ben y bryn , ac yn awr yr ydych yn dod i lawr