Results for duplicating translation from English to Welsh

duplicating "%b"
pwyntio at "%s"

duplicating file %'d of %'d
dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb

some of those organisations are duplicating each other's work
mae rhai o'r cyrff hynny yn dyblygu gwaith ei gilydd

duplicating work in this manner is not sensible when resources are scarce
nid yw dyblygu gwaith yn y modd hwn yn synhwyrol pan fo adnoddau yn brin

i greatly hope that we will not trip each other up by duplicating efforts and initiatives
mawr obeithiaf na faglwn ein gilydd drwy ddyblygu ymdrechion a blaengareddau

in my view and that of my officials , there is no point duplicating existing provision
yn fy marn i a'm swyddogion , nid oes diben dyblygu darpariaeth sy'n bodoli eisoes

i was struck by the importance of not duplicating what has already been done in the national assembly
fe'm trawyd gan bwysigrwydd peidio â dyblygu'r hyn sydd eisoes wedi'i wneud yn y cynulliad cenedlaethol

that is an imaginative recommendation , but we will need to ensure that we are not duplicating the role of ministers at westminster
mae hynny'n argymhelliad creadigol , ond bydd yn rhaid inni sicrhau na fyddwn yn dyblygu rôl gweinidogion yn san steffan

the aim of the project is to build on current activities but to avoid duplicating the work of organisations that already exist.
bwriad y prosiect yw adeiladu ar weithgaredd presennol ond osgoi dyblygu gwaith mudiadau sy'n bodoli eisoes.

although they welcome the work done , they also say that much time is taken up in duplicating work and repeating conversations held in different circumstances
er eu bod yn croesawu'r gwaith a wneir , dywedant hefyd fod llawer o amser yn cael ei dreulio yn dyblygu gwaith ac ailadrodd sgyrsiau a gynhaliwyd o dan amgylchiadau gwahanol

secondly , the system needs to avoid duplicating services , to keep the paperwork to a minimum , and thereby be able to respond to requests immediately
yn ail , mae angen i'r gyfundrefn osgoi dyblygu cynnig gwasanaethau , i gadw'r gwaith papur i'r lleiaf posibl , a thrwy hynny gallu ymateb yn sydyn i geisiadau

however , at the same time , you proposed that the park authorities should have a role in rural development without duplicating or cutting across the role of other key players
er hynny , ar yr un pryd , gwnaethoch gynnig y dylai awdurdodau'r parciau fod â rôl mewn datblygu gwledig heb ddyblygu neu dorri ar draws rôl y cyfranwyr allweddol eraill

the unitary authority experience comes to mind : in 1995 we were told that unitary authorities would specialise in particular areas of expertise , but we found that they were duplicating work
daw profiad yr awdurdodau unedol i'r cof : yn 1995 dywedwyd wrthym y byddai awdurdodau unedol yn arbenigo mewn meysydd penodol , ond canfuom eu bod yn dyblygu gwaith

previously , rural matters and the agricultural industry were subject to a great many organisations duplicating the selling of their wares -- this is not an effective way to get the message across
o'r blaen , yr oedd llawer o gyrff a oedd yn ymwneud â materion gwledig a'r diwydiant amaethyddol yn dyblygu gwaith ei gilydd -- nid yw hynny'n ddull effeithiol o gyfleu'r neges

when duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
clones

i appreciate the need to avoid duplicating the work of other agencies , but i hope that the commissioner will not be restricted -- by statute or otherwise -- in championing the rights and needs of older people across the board
sylweddolaf fod angen osgoi dyblygu gwaith asiantaethau eraill , ond gobeithiaf na chyfyngir ar y comisiynydd -- drwy statud neu fel arall -- wrth iddo ddadlau dros hawliau ac anghenion pobl hyn ym mhob maes

for the first sentence of paragraph 15 .3 there shall be substituted the following sentence : ` the committee shall avoid duplicating the work of subject committees , but may draw particular issues to the attention of relevant subject committees and , with the agreement of the relevant subject committee , may consider any matter falling within paragraphs 15 .1 or 15 .2 which is otherwise wholly within the remit of that subject committee . ' ( ndm806 )
mae'r frawddeg ganlynol i'w rhoi yn lle brawddeg gyntaf paragraff 15 .3 : ` bydd y pwyllgor yn osgoi dyblygu gwaith pwyllgorau pwnc , ond caiff dynnu sylw pwyllgorau pwnc perthnasol at faterion penodol , ac os yw'r pwyllgor pwnc perthnasol yn cytuno , caiff ystyried unrhyw fater sy'n dod o fewn paragraffau 15 .1 neu 15 .2 sydd fel arall yn gyfan gwbl o fewn cylch gwaith y pwyllgor pwnc hwnnw . ' ( ndm806 )