Results for each week we will focus on translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

each week we will focus on

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i will focus on three points

Welsh

canolbwyntiaf ar dri phwynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

first , i will focus on structures

Welsh

yn gyntaf , canolbwyntiaf ar strwythurau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jane hutt : we will focus on those issues this week

Welsh

jane hutt : fe ganolbwyntiwn ar y materion hynny yr wythnos hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will focus on a few main issues

Welsh

canolbwyntiaf ar ychydig o'r prif faterion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , i will focus on two issues

Welsh

felly , canolbwyntiaf ar ddau fater

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : i will focus on health issues

Welsh

alun pugh : canolbwyntiaf ar faterion iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will focus on young people's issues

Welsh

canolbwyntiaf ar faterion pobl ifanc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will focus on a number of these key issues

Welsh

canolbwyntiaf ar nifer o'r materion allweddol hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will focus my comments on the south-east region

Welsh

canolbwyntiaf fy sylwadau ar ranbarth y de-ddwyrain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

can you tell us how this plan will focus on that regional tier ?

Welsh

a allwch ddweud wrthym sut y bydd y cynllun hwn yn canolbwyntio ar yr haen ranbarthol honno ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will focus on accessibility of childcare information available to parents

Welsh

byddaf yn canolbwyntio ar hygyrchedd gwybodaeth am ofal plant sydd ar gael i rieni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although those issues are important , i will focus on waiting lists

Welsh

er bod y materion hynny'n bwysig , canolbwyntiaf ar y rhestrau aros

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the assessments will focus on skills development and an assessment for learning programme

Welsh

bydd yr asesiadau'n canolbwyntio ar feithrin sgiliau ac ar asesu ar gyfer rhaglen dysgu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as kirsty has discussed the elderly population , i will focus on young people

Welsh

gan fod kirsty wedi trafod y boblogaeth oedrannus , canolbwyntiaf ar bobl ifanc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not have time to say a great deal , therefore i will focus on the railways

Welsh

nid oes amser gennyf i ddweud rhyw lawer , felly canolbwyntiaf ar y rheilffyrdd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will focus on respite care and the massive contribution that it makes to the family unit

Welsh

canolbwyntiaf ar ofal seibiant a'r cyfraniad aruthrol a wnaiff hynny at yr uned deuluol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i support the motion and will focus on the problem of the personal illegal importation of meat

Welsh

cefnogaf y cynnig a chanolbwyntiaf ar y broblem o unigolion yn mewnforio cig yn anghyfreithlon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i could go on , but i will focus on the pledges that were made on business and the economy

Welsh

gallwn fynd yn fy mlaen , ond yr wyf am ganolbwyntio ar yr addunedau a wnaethpwyd ynghylch busnes a'r economi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will focus on two or three areas of particular concern to me , starting with local government

Welsh

canolbwyntiaf ar ddau neu dri maes sydd yn peri pryder arbennig i mi , gan ddechrau gyda llywodraeth leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gwenda thomas : i will focus on chapter 7 -- ` improving services for children '

Welsh

gwenda thomas : byddaf yn canolbwyntio ar bennod 7 -- ` gwella gwasanaethau i blant '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,791,554,837 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK