From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall on a fortune
glanio ynddi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in that way , we would not have to pay a fortune for agency nurse ; that results in an inefficient service
wrth wneud hynny , ni fyddai'n rhaid inni dalu ffortiwn am nyrsys asiantaet ; canlyniad hynny yw gwasanaeth aneffeithlon
the assembly learning grant will enable students who would otherwise be deterred from going to university to earn a degree
bydd grant dysgu'r cynulliad yn galluogi myfyrwyr , a fyddai fel arall yn cael eu rhwystro rhag mynd i'r brifysgol , i ennill gradd
so the eec decided on an arrangement forpaying its farmers to produce more food, and to make sure that they could earn a decent living from theland.
felly, penderfynodd yr eec ar drefniant ar gyfer talu eiffermydd i gynhyrchu mwy o fwyd, ac i sicrhau y gallennhw ennill bywoliaeth deg o’r tir.
food produced in wales should be able to earn a premium because it is associated with an image of a lean , clean , green country background and farming practice
dylai fod modd i fwyd a gynhyrchir yng nghymru ennill pris uwch am ei fod yn gysylltiedig â delwedd o wlad ac arferion ffermio sy'n gynnil , yn lân ac yn wyrdd
that is important , because we do not want the environment to be a museum piece , but a living , changing landscape where viable communities can earn a decent , sustainable living
mae hynny yn bwysig , gan nad ydym am i'r amgylchedd fod yn grair , ond yn dirwedd fyw sy'n newid , lle y gall cymunedau hyfyw ennill bywoliaeth dda gynaliadwy
it not only affects those who are seeking to enter work for the first time , it also affects those who are in quite well-paid jobs in that they often have to earn a substantial salary before working becomes financially worthwhile
mae hyn yn effeithio ar y rhai sy'n ceisio dechrau gweithio am y tro cyntaf , a hefyd ar y rhai sydd mewn swyddi sy'n talu'n eithaf da am eu bod yn aml yn gorfod ennill cyflog sylweddol cyn i waith fod yn fuddiol yn ariannol
i raise the issue of women who , on average , earn a third less than men , and who will find that their debt lasts much longer -- there is a real issue of equality here
codaf fater menywod sydd , ar gyfartaledd , yn ennill un rhan o dair yn llai na dynion , ac a fydd yn canfod bod eu dyled yn parhau'n hwy o lawer -- mae hyn yn codi mater pwysig o ran cydraddoldeb
if it is not possible to administer the free milk scheme in every school in wales , how does the minister expect to organise a free breakfast for every pupil ? it will cost a fortune , the benefits will be negligible , and it will further reduce the money that is available to employ teachers and renovate schools
os nad oes modd gweinyddu'r cynllun llaeth am ddim ym mhob ysgol yng nghymru , sut y mae'r gweinidog yn disgwyl trefnu brecwast am ddim ar gyfer pob disgybl ? gwnaiff gostio ffortiwn , prin fydd y manteision , a bydd yn peri bod llai byth o arian ar gael i gyflogi athrawon ac adnewyddu ysgolion
alcohol abuse , including drinking alcohol in the streets at nights and during the weekend , and advertising promotions such as ` £10 -- drink as much as you like ', with the breweries making a fortune , concerns me
mae camddefnyddio alcohol , gan gynnwys yfed alcohol ar y strydoedd yn y nos ac ar benwythnosau , ac ymgyrchoedd hysbysebu megis ` £10 -- yfwch faint a fynnoch ', gyda'r bragdai yn gwneud arian mawr yn fy mhryderu i
