Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eleri ket potatoes
tatws drwy’u crwyn/tatws pob
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
or eleri ket potato
neu daten drwy'i chroen/daten bob
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
filled eleri ket potatoes
tatws trwy’u crwyn/tatws pob â llenwadau
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fillings for eleri ket potatoes
llenwadau ar gyfer tatws trwy’u crwyn/tatws pob
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eleri ket potato with <PROTECTED> garnish
taten drwy’i chroen/taten bob gyda mymryn o <PROTECTED>
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eleri ket potato with a choice of fillings
taten trwy’i chroen/taten bob gyda dewis o lenwadau
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eleri ket potato served with side salad & filling of your choice:
taten drwy’i chroen/taten bob wedi’i gweini â salad bach a llenwad o’ch dewis:
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eleri ket potato with cheese, bacon, mushroom, onion, mozzarella and <PROTECTED>
taten drwy’i chroen/taten bob gyda chaws, bacwn, madarch, nionod/winwns, mozzarella a <PROTECTED>
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of the above meals served with chips, eleri ket potato or potato spirals and side salad.
gweinir pob un o’r prydau uchod gyda sglodion, taten drwy’i chroen/taten bob neu droellau tatws a salad bach.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the above meals are served with a choice of chips, eleri ket potato, potato spirals or new potatoes and seasonal vegetables
gweinir y prydau uchod gyda dewis o sglodion, taten trwy’i chroen/taten bob, troellau tatws neu datws newydd a llysiau’r tymor
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
all our meat and fish dishes, except pasta and those served with rice are served with chips or eleri ket potatoes and a selection of vegetables.
mae’r holl brydau cig a physgod, heblaw am y prydau pasta a’r prydau sydd wedi’u gweini â reis, yn cael eu gweini â sglodion neu datws drwy’u crwyn/datws pob a dewis o lysiau.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the following have also agreed to sit on the group : rob humphreys , an academic in the department of continuing education at the university of wales , swanse ; david jenkins , general secretary of the trades union congress wale ; dr sonia reynolds , a member of the further education funding council for wale ; kenneth richards , an academic economist at the university of wales , aberystwyth , now retire ; ray singh , a barrister at law and a member of the commission for racial equality , who represents wales's intrerests on the commission and who was a member of the national assembly advisory grou ; and eleri wynne jones , a member of the higher education funding council for wales , director of channel four television between 1986 and 1990 and a member of the sianel pedwar cymru authority between 1983 and 1990
mae'r canlynol hefyd wedi cytuno i fod yn rhan o'r grŵp : rob humphreys , academydd yn adran addysg barhaus prifysgol cymru , abertaw ; david jenkins , ysgrifennydd cyffredinol cyngres yr undebau llafur , cymr ; dr sonia reynolds , aelod o gyngor cyllido addysg bellach cymr ; kenneth richards , economydd academaidd ym mhrifysgol cymru , aberystwyth , sydd wedi ymddeol erbyn hy ; ray singh , bargyfreithiwr ac aelod o'r comisiwn cydraddoldeb hiliol , sydd yn cynrychioli buddiannau cymru ar y comisiwn ac a oedd yn aelod o grwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaetho ; ac eleri wynne jones , aelod o gyngor cyllido addysg uwch cymru , cyfarwyddwraig channel four television rhwng 1986 a 1990 ac aelod o awdurdod sianel pedwar cymru rhwng 1983 a 1990