From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ann clwyd spoke eloquently about oppression and i commend her for her bravery in taking up cases around the world
siaradodd ann clwyd yn huawdl ynghylch gorthrwm a rhoddaf glod i'w dewrder hithau'n ymgymryd ag achosion ar draws y byd
janet davies spoke eloquently about the distrust that exists in local government as a result of years of central government interference
siaradodd janet davies yn huawdl am y ddrwgdybiaeth sydd yna mewn llywodraeth leol o ganlyniad i flynyddoedd o ymyrraeth o du'r llywodraeth ganol
although it is not for the benefit of wales , it exhibits the devolution dividend that the first minister talks about so eloquently
er na fydd cymru yn elwa , mae'n dangos y difidend datganoli y mae'r prif weinidog yn ei ddisgrifio mor huawdl
as kirsty williams said , so graphically and eloquently , we should be trying to provide the best solutions for the children --
fel y dywedodd kirsty williams , yn eglur ac yn huawdl , dylem geisio darparu'r atebion gorau i'r plant --
for a year and a half the administration has been a minority one and that , in any country , gives rise to problems , as glyn said so eloquently
am flwyddyn a hanner bu'r weinyddiaeth yn un lleiafrifol ac y mae hynny , mewn unrhyw wlad , yn achosi problemau , fel y nododd glyn mewn ffordd mor huawdl
amendment 1 in jonathan morgan's name , and to which william eloquently spoke , contains sentiments that welsh labour would support
mae gwelliant 1 yn enw jonathan morgan , y siaradodd william mor huawdl amdano , yn cynnwys teimladau y byddai llafur cymru yn eu cefnogi
delyth evans : despite your modest introduction , peter , you speak eloquently on behalf on behalf of rural communities , particularly in committee
delyth evans : er gwaethaf eich cyflwyniad diymhongar , peter , yr ydych yn siarad yn huawdl ar ran cymunedau gwledig , yn arbennig mewn pwyllgor
as peter black eloquently said , we are not in a situation to be against the car because in many parts of wales , particularly rural areas , it is the only transport option available
fel y dywedodd peter black yn huawdl , nid ydym mewn sefyllfa i fod yn erbyn y car oherwydd mewn llawer rhan o gymru , yn enwedig ardaloedd gwledig , dyna'r unig opsiwn trafnidiaeth sydd ar gael
as we have made clear previously , there is not a single penny or , as dafydd wigley eloquently put it , a brass farthing extra in the budget approved yesterday to cover expenditure under objective 1
fel y dywedasom yn glir o'r blaen , nid oes yr un geiniog , neu fel y dywedodd dafydd wigley yn huawdl iawn , yr un ddimai goch yn ychwanegol yn y gyllideb a gymeradwywyd ddoe i dalu am wariant dan amcan 1
i share the view expressed eloquently by phil williams in his recent short debate and even more eloquently and frequently by another great icon of welsh culture , sir kyffin williams , as well as by others , that we should have a national art gallery in wales
yr wyf yn cyd-fynd â'r farn a fynegwyd yn huawdl gan phil williams yn ei ddadl fer yn ddiweddar ac yn fwy huawdl ac amlach byth gan gawr arall yn niwylliant cymru , syr kyffin williams , yn ogystal â phobl eraill , y dylem gael oriel gelf genedlaethol yng nghymru