Results for elsewhere translation from English to Welsh

elsewhere
rhywle arall

it is echoed elsewhere
fe'i hadleisir mewn mannau eraill

this situation is happening elsewhere
mae'r sefyllfa hon yn digwydd mewn mannau eraill

i am aware of challenges elsewhere
yr wyf yn ymwybodol o heriau mewn mannau eraill

will the changes be published elsewhere ?
a gaiff y newidiadau eu cyhoeddi yn rhywle arall ?

the costs to move elsewhere are too high
mae'r costau o symud i rywle arall yn rhy uchel

we are keen to learn from experiences elsewhere
yr ydym yn awyddus i ddysgu o brofiadau mewn mannau eraill

i am sure that that happens elsewhere in wales
yr wyf yn siwr y digwydd hynny mewn mannau eraill yng nghymru

a small amount is available for distribution elsewhere
mae swm bach ar gael i'w ddosbarthu mewn mannau eraill

elsewhere , the main external transfers include the following
mewn rhannau eraill o'r gyllideb , ymhlith y prif symiau a drosglwyddir yn allanol mae'r canlynol

edwina hart : i might raise that issue elsewhere
edwina hart : gallwn godi'r mater hwnnw mewn man arall

elsewhere in wales , there are further encouraging signs
mewn mannau eraill yng nghymru ceir mwy o arwyddion calonogol

however , that does not mean that they cannot be advertised elsewhere
fodd bynnag , nid yw hynny'n golygu na ellir eu hysbysebu yn rhywle arall

clever work is being done in wales and elsewhere with angioplasty
gwneir gwaith clyfar yng nghymru ac mewn mannau eraill gydag angioplasti

almost every week , there is news of similar failings elsewhere
bron bob wythnos , ceir newyddion am fethiannau tebyg mewn mannau eraill

i have not yet raised it with colleagues elsewhere in the united kingdom
nid wyf wedi'i godi eto gyda'm cyd-weinidogion mewn mannau eraill yn y deyrnas unedig

devolution means continued comparisons with initiatives elsewhere , particularly in england
golyga datganoli y caiff mentrau eu cymharu o hyd â mentrau mewn mannau eraill , yn enwedig yn lloegr

because of that time sequence , the issues have hurt much harder here than elsewhere
oherwydd y drefn amser honno , mae'r materion wedi effeithio llawer mwy arnom ni yma nag yn unman arall

elsewhere , a pool was split into a free splash area and a swimming challenge area
mewn man arall , rhannwyd pwll nofio yn fan sblasio dŵr rhydd a man her nofio

a redundant worker suffers whether he or she lives in wales , scotland or elsewhere
mae gweithiwr sydd wedi'i ddiswyddo yn dioddef boed yn byw yng nghymru , yr alban neu rywle arall