From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , you may always seek to catch my eye in order to make any elucidation or statement that you wish , peter
fodd bynnag , mae croeso ichi geisio dal fy llygad er mwyn rhoi unrhyw eglurhad neu ddatganiad a fynnwch , peter
this is an administrative elucidation so that , when we start the next assembly , more than one person can administer the oath : that could be the clerk to the assembly , the deputy clerk or any member of the senior civil service -- some two or three officials would be eligible
eglurhad gweinyddol yw hwn fel y bydd mwy nag un person yn gallu gweinyddu'r llw , pan ddechreuwn y cynulliad nesaf : gallai fod yn glerc i'r cynulliad , yn ddirprwy glerc neu'n unrhyw aelod o'r uwch wasanaeth sifil -- byddai rhyw ddau neu dri swyddog yn gymwys