Results for embark translation from English to Welsh

we will embark on the best value monitoring arrangements this year
cychwynnwn ar y trefniadau monitro gwerth gorau eleni

we are about to embark on the second stage of that energy review
yr ydym ar fin cychwyn ar ail gam yr adolygiad ynni hwnnw

that means that they must submit them before they embark upon the application process
mae hynny yn golygu bod yn rhaid iddynt eu cyflwyno cyn iddynt ddechrau ar y broses ymgeisio

the unit will , however , be of sufficient size and strength to embark on the task
bydd yr uned fodd bynnag , yn un o faint a chryfder digonol i ddechrau ar y dasg

however , if we were to embark upon a review , we would have to live with the result
fodd bynnag , pe baem yn dechrau ar adolygiad , byddai'n rhaid inni fyw gyda'r canlyniad

small companies do not have the finances to embark upon expensive schemes in order to draw down money
nid oes gan gwmnïau bach yr arian i sefydlu cynlluniau costus er mwyn cael yr arian

if we embark upon this process in wales , it may be revolutionary , but it will certainly be evolutionary
os cychwynwn ar y broses hon yng nghymru , gallai fod yn chwyldroadol , ond bydd yn sicr o fod yn esblygiadol

alun pugh : no , we do not believe it necessary to embark on heavy engineering of the royal charter
alun pugh : na , ni chredwn fod angen dechrau ailwampio'r siarter frenhinol

however , before we embark on an inquiry , our first priority is to ensure that we overcome the present problems
fodd bynnag , cyn inni ddechrau ar ymchwiliad , ein blaenoriaeth gyntaf yw sicrhau ein bod yn goresgyn y problemau presennol

as i said , we should embark on this journey together -- an adversarial manner does not help the people of wales
fel y dywedais , dylem gychwyn ar y daith hon gyda'n gilydd -- nid yw ymddygiad gwrthwynebol yn helpu pobl cymru

if leas decide to embark on a closure programme at any level of education , they can only do so with the support of councillors , who are accountable
os yw aallau yn penderfynu dechrau ar raglen i gau ar unrhyw lefel mewn addysg , ni allant ond gwneud hynny o gael cefnogaeth cynghorwyr , sy'n atebol

as was said in this chamber last week , thousands of young people in wales are about to embark on examinations that will have an important impact on their futures
fel y dywedwyd yn y siambr hon yr wythnos diwethaf , mae miloedd o bobl ifanc yng nghymru ar fin sefyll arholiadau a gaiff effaith bwysig ar eu dyfodol

the national museums and galleries of wales is about to embark on a public consultation exercise which will describe its current policies for the display of art and explore the options for future development
mae amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru ar fin cychwyn ar ymgynghoriad cyhoeddus a fydd yn disgrifio ei bolisïau cyfredol ar gyfer arddangos celfyddyd gan archwilio'r opsiynau ar gyfer datblygu yn y dyfodol

cynog dafis : huw lewis asks me to embark on a lengthy dissertation on the plaid cymru policy on the constitutional status of wales and its relationship with the countries of britain
cynog dafis : mae huw lewis yn gofyn imi ddechrau ar ymdriniaeth hir â pholisi plaid cymru ar statws cyfansoddiadol cymru a'i pherthynas â gwledydd prydain

janet davies : first minister , i understand that your government is about to embark upon an interim evaluation of the communities first programme , including construction of the baseline profiles
janet davies : brif weinidog , deallaf fod eich llywodraeth ar fin dechrau gwerthusiad dros dro o raglen cymunedau yn gyntaf , gan gynnwys llunio'r proffiliau llinell sylfaen

i hope that we will not embark on a project where unnamed contractors -- i hope that you can find them , edwina , but i do not know who they will be -- will dispense with certain pieces of the design
gobeithiaf na fyddwn yn cychwyn ar brosiect lle y bydd contractwyr di-enw -- gobeithiaf y gallwch ddod o hyd iddynt , edwina , ond ni wn o ble y deuant -- yn cael gwared o rannau penodol o'r cynllun

` at present , it would be better to proceed quickly with the change to the charter rather than embark on a process that could prove controversial in the house of commons by trying to remove the charter . '
` ar hyn o bryd , byddai'n well gweithredu'n gyflym â'r newid i'r siarter yn hytrach na dechrau proses a allai fod yn ddadleuol yn nhy'r cyffredin drwy geisio cael gwared ar y siarter . '

there will be applications on which we are the final arbiter unless someone embarks on a costly legal case
bydd ceisiadau lle mai ni fydd y canolwr terfynol oni bai bo rhywun yn dwyn achos cyfreithiol costus