Results for embarking translation from English to Welsh

we know that before embarking on this scheme
yr ydym yn gwybod hynny cyn dechrau ar y cynllun hwn

they were probably embarking on a life of homelessness
yr oeddent yn cychwyn ar oes o ddigartrefedd yn ôl pob tebyg

as peter said , we are embarking on something new
fel y dywedodd peter , yr ydym yn dechrau ar rywbeth newydd

we have discussed embarking upon a process known as stabilisation
trafodwyd ymgymryd â phroses a elwir yn sefydlogi

as has been said , this is a journey that we are embarking upon
fel y dywedwyd eisoes , mae hon yn daith yr ydym yn cychwyn arni

the conservative party is embarking on an open and wide-ranging discussion
mae'r blaid geidwadol yn cychwyn ar drafodaeth agored ac eang ei chwmpas

i commend pencoed comprehensive school in my constituency , which is embarking on this route
cymeradwyaf ysgol gyfun pencoed yn fy etholaeth , sydd yn dilyn y trywydd hwn

as i said in my foreword to the plan , we are embarking on a project to renew the nhs
fel y dywedais yn fy rhagair i'r cynllun , yr ydym yn cychwyn ar brosiect i adnewyddu'r nhs

crucially , he had already provided a back-up scheme before embarking on the ewe scheme
yn bwysicaf oll , yr oedd eisoes wedi darparu cynllun wrth gefn cyn cychwyn ar y cynllun defaid

i understand that the latest round of redundancies is a result of the company embarking on a rationalisation programme
deallaf fod y cylch diwethaf o swyddi i'w colli o ganlyniad i raglen ad-drefnu gan y cwmni

ann jones : i will add a few comments on the consultation process , which we are embarking upon today
ann jones : ychwanegaf ychydig sylwadau ar y broses ymgynghori , yr ydym yn dechrau arni heddiw

i have always thought myself incredibly lucky to embark on my political career at a time that saw wales embarking on the devolution process
yr wyf bob amser wedi meddwl fy mod yn eithriadol o ffodus fy mod wedi cychwyn ar fy ngyrfa wleidyddol ar adeg pan gychwynnodd cymru ar y broses ddatganoli

it is likely that some of the trainees embarking on the project will require fairly intensive nurturing and support with basic life skills if they are to succeed
mae'n debygol y bydd angen sylw a chymorth eithaf dwys gyda sgiliau bywyd sylfaenol ar rai o'r hyfforddeion fydd yn dechrau ar y prosiect os byddant i lwyddo

a new organisation , embarking on this task , needed clear organisational structures and to be clear about how to achieve its aims and objectives
yr oedd angen strwythurau trefniadol clir ar sefydliad newydd , a oedd yn dechrau ar y dasg hon , ac yr oedd angen iddo ddeall sut i gyflawni ei nodau a'i amcanion

peter law : i do not agree with you because it is not a devolved matter and there is no point embarking on something over which we have no jurisdiction
peter law : ni chytunaf â chi oherwydd nid yw'n fater a ddatganolwyd ac nid oes diben dechrau gwneud rhywbeth nad oes gennym awdurdod drosto

our motion today condemns the government for embarking on a policy direction that will reduce the number of school sixth forms and see them replaced with sixth-form colleges
mae ein cynnig heddiw'n collfarnu'r llywodraeth am gychwyn ar gyfeiriad polisi a fydd yn gostwng nifer y cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion ac yn sefydlu colegau chweched dosbarth yn eu lle

at present , it would be better to go ahead quickly with the change to the charter rather than embarking on something that could prove controversial in the house of commons by trying to remove the charter
ar hyn o bryd , byddai'n well gweithredu'n gyflym â'r newid i'r siarter yn hytrach na chael rhywbeth a allai fod yn ddadleuol yn nhy'r cyffredin drwy geisio cael gwared ar y siarter

i find the emphasis on ict in the national economic development strategy and in the objective 1 single programming document exciting and a great challenge to us as a new institution , which is embarking on the development of new economic and social policies
mae'r pwyslais ar tgch yn y strategaeth ddatblygu economaidd genedlaethol ac yn nogfen raglennu sengl amcan 1 yn gyffrous iawn i mi ac yn her fawr i ni fel corff newydd sydd yn cychwyn ar ddatblygu polisïau economaidd a chymdeithasol newydd

following in the footsteps , or perhaps i should say the air miles , of the scottish executive , we are embarking on a scheme similar to that upon which it embarked a few years ago , and which northern ireland set up last year
gan ddilyn ôl traed , neu filltiroedd awyr yn y cyswllt hwn , y weithrediaeth yn yr alban , yr ydym yn dechrau ar gynllun tebyg i'r un a sefydlwyd ganddynt hwy rai blynyddoedd yn ôl , ac a sefydlwyd yng ngogledd iwerddon y llynedd

on crime , we see that your government is embarking upon a course of pre-election stand-offs between yourselves and the conservatives about who can erode the civil liberties of this country more in fighting crime
o ran troseddu , gwelwn fod eich llywodraeth yn dechrau'r herio cyn-etholiadol rhyngoch chi a'r ceidwadwyr ynghylch pwy all ddileu hawliau sifil y wlad hon fwyaf wrth wrthsefyll troseddau