Results for emerging translation from English to Welsh

emerging
sy'n dod i'r amlwg, newydd

two themes are emerging
mae dwy thema'n dod i'r golwg

excess capacity is emerging
mae lle gormodol yn dod i'r amlwg

it can show the way to emerging democracies
gall ddangos y ffordd i'r democratiaethau sy'n datblygu

i wish to share the conclusions that are emerging
dymunaf rannu'r casgliadau sy'n dod i'r golwg

members can see the emerging partnership and how it will work
gall aelodau weld y bartneriaeth arfaethedig a sut y bydd yn gweithio

1 2themes emerging from the board's statutory investigations3
1 2a amlygwyd fel rhan o ymchwiliadau statudol y bwrdd3

we can learn from each other , as they also have emerging democracies
gallwn ddysgu oddi wrth ein gilydd , gan fod ganddynt hwythau hefyd ddemocratiaethau sydd yn datblygu

the plans emerging from this review will not be the end of the process
nid diwedd y broses fydd y cynlluniau a ddaw i'r amlwg yn sgîl yr adolygiad hwn

i refer to the high volume of this product produced in emerging nations
cyfeiriaf at y swm mawr o'r cynnyrch hwn a gynhyrchir yn y gwledydd sydd yn datblygu

amendments 8 and 11 highlight an emerging aspect of the problem of substance abuse
mae gwelliannau 8 ac 11 yn tynnu sylw at agwedd newydd ar broblem camddefnyddio cyffuriau

although it is still early days , many common themes are emerging from this process
er ei bod yn gynnar o hyd , mae llawer o themâu cyffredin yn dod i'r amlwg yn sgîl y broses hon

if we see innovative work emerging from communities first areas we can implement best practice elsewhere
os gwelwn waith arloesol yn datblygu yn ardaloedd rhoi cymunedau'n gyntaf , gallwn weithredu'r arfer gorau mewn mannau eraill

after ` process of developing the emerging strategy ' insert as new clause :
yn dilyn ` y broses o ddatblygu'r strategaeth newydd hon ', ychwaneger cymal newydd :

at the dawn of the new millennium , a new wales is emerging : modern , confident and dynamic
a gwawr y mileniwm newydd ar dorri , mae'r gymru newydd yn codi ei phen : cyfoes , hyderus a deinamig

i am also glad that you see it as a response to the emerging problem of homelessness , as i mentioned to jocelyn
yr wyf hefyd yn falch eich bod yn ei ystyried yn ymateb i'r broblem sy'n codi o ran digartrefedd , fel y dywedais wrth jocelyn

i am concerned about the emerging theme of providing some services free of charge , which is emanating from the assembly government
yr wyf yn bryderus ynghylch y thema sy'n datblygu o gynnig rhai gwasanaethau'n rhad ac am ddim , sy'n deillio o lywodraeth y cynulliad

during the next year or so , i expect to see sustainable development emerging as an important part of the committee's policy
yn ystod y flwyddyn neu ddwy nesaf , disgwyliaf weld datblygu cynaliadwy yn dod yn rhan bwysig o bolisi'r pwyllgor

i also thank the many tenant representatives , housing agencies and professionals , and our other partners who have helped to develop the emerging strategy
diolchaf hefyd i'r llu o gynrychiolwyr tenantiaid , asiantaethau tai a phobl broffesiynol , a'n partneriaid eraill a helpodd i ddatblygu'r strategaeth newydd

despite what the minister said about community strategies emerging in wales as part of this act , when peter law spoke about the local government act 2000 he said ,
er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y gweinidog am strategaethau cymunedol yn dod i'r amlwg yng nghymru fel rhan o'r ddeddf hon , pan siaradodd peter law am deddf llywodraeth leol 2000 , dywedodd ,