Results for end to end perspective translation from English to Welsh

show days to end of year
dangos diwrnod omer

skipping to end of tape...
hepgor i ddiwedd y tâp...

to end, to finish, to die
darfod

i want to end on a positive note
yr wyf am orffen ar nodyn difrifol

i can do no better than to end --
ni allaf wneud yn well na diweddu --

i want to end by looking to the future
yr wyf am orffen drwy edrych i'r dyfodol

i would like to end on this note of consensus
hoffwn derfynu ar nodyn o gonsensws fel hyn

cannot get to end of tape. backup aborted.
methu cyrraedd pen draw' r tâp. erthylwyd copïo wrth gefn.

i am sure that that is where we want to end up
yr wyf yn siwr mai at hynny yr hoffem anelu

the violence must end , and it is our responsibility to do everything that we can to end it now
rhaid rhoi diwedd ar y trais , ac mae cyfrifoldeb arnom i wneud popeth o fewn ein gallu i roi diwedd arno yn awr

when will the uncertainty end ? the universities need it to end so that they can plan for the future
pa bryd y daw'r ansicrwydd hwnnw i ben ? rhaid i'r prifysgolion weld ei ddiwedd fel y gallant gynllunio ar gyfer y dyfodol

will you intervene to end this cynical and disgraceful process ?
a wnewch ymyrryd i roi pen ar y broses sinigaidd a gwarthus hon ?

jane hutt : i made a statement in order to end the uncertainty
jane hutt : gwneuthum ddatganiad er mwyn dod â'r ansicrwydd i ben

i have mentioned creativity and i want to end by mentioning sports and the arts
yr wyf wedi sôn am greadigolrwydd ac yr wyf am orffen drwy sôn am chwaraeon a'r celfyddydau

however , the scheme has to end at the end of this year under european law
fodd bynnag , rhaid i'r cynllun ddod i ben ddiwedd y flwyddyn o dan gyfraith ewrop

it is time for those battles to end and for us to seize the opportunity before us
mae'n bryd i'r brwydrau hynny orffen ac inni gydio yn y cyfle sydd o'n blaen

a consultation has been sent out by the odpm , which is due to end on 31 march this year
mae swyddfa'r dirprwy brif weinidog wrthi'n cynnal ymgynghoriad ar hyn o bryd , y disgwylir iddo ddod i ben ar 31 mawrth eleni

delete from ` and asserts ' to end of motion , and replace with :
dileu o ` ac yn datgan ' hyd ddiwedd y cynnig , a rhoi :

as you would , i would have liked to have seen the uk scheme continue until legally it had to end
fel chi , byddwn innau wedi hoffi gweld cynllun y du yn parhau hyd nes yr oedd rhaid iddo ddod i ben yn gyfreithiol

however , to end on a positive note , dyfed powys health authority did not receive any complaints this year
fodd bynnag , i ddiweddu ar nodyn cadarnhaol , ni dderbyniodd awdurdod iechyd dyfed powys unrhyw gwynion eleni