Results for enduring translation from English to Welsh

economic inactivity and its consequences are the deepest enduring legacy of thatcherism
anweithgarwch economaidd a'i ganlyniadau yw cymynrodd barhaol ddyfnaf thatcheriaeth

it also includes the enduring values of equality of opportunity and sustainable development
mae hefyd yn cynnwys y gwerthoedd parhaol hynny sef cyfle cyfartal a datblygu cynaliadwy

this is an enduring conflict of interest , which often leads to mediocre care standards
mae hynny'n wrthdaro buddiannau parhaus sy'n aml yn arwain at safonau gofal diddrwg didda

the enduring and principal values of liberty and community should be underwritten by tolerance and partnership
yn sail i egwyddorion parhaus a holl-bwysig rhyddid a chymuned , rhaid wrth oddefgarwch a phartneriaeth

we can build on prosperity through this assembly , because the basic product is enduring and one of quality
gallwn adeiladu ar ffyniant drwy gyfrwng y cynulliad hwn , oherwydd mae'r cynnych sylfaenol yn fythol ac o ansawdd

where enduring low demand is identified , responses to it will need to be incorporated in plans to regenerate housing estates
lle nodir bod galw isel am gyfnod hir , bydd angen ymgorffori ymatebion i hynny mewn cynlluniau i adfywio ystadau tai

if we were to become a proper parliament , with an executive responsible to us , that would give us enduring constitutional stability
pe baem yn dod yn senedd wirioneddol , gyda gweithrediaeth yn atebol inni , byddai hynny'n rhoi sefydlogrwydd cyfansoddiadol parhaol inni

as we take this final decision , remember that this is an enduring building , which will stand as a symbol for our nation
wrth inni wneud y penderfyniad terfynol hwn , cofiwch mai adeilad ar gyfer yr oesoedd i ddod yw hwn , ac y bydd yn symbol o'n cenedl

it is a history that is universal and enduring , and is therefore worthy of a comprehensive national testament and celebration as part of the national museums and galleries of wales
mae'n hanes sy'n gyffredin i bawb , ac yn un sy'n parhau , ac felly mae'n haeddu cofeb gynhwysfawr a chenedlaethol a chael ei ddathlu fel rhan o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru

my constituency case load continually brings home to me the vital importance of primary care and the suffering and loss of quality of life of those enduring inadequate services , and that of their families
mae fy maich gwaith etholaethol yn fy atgoffa o hyd pa mor bwysig yw gofal sylfaenol a chymaint yw dioddefaint a diffyg ansawdd bywyd y rhai sy'n cael gwasanaethau annigonol , a'r teuluoedd

he sought to deny the legacy created by aneurin bevan in an enduring health service , when he claimed that the health service , in its current form , has run its course
ceisiodd wadu etifeddiaeth aneurin bevan o greu gwasanaeth iechyd dygn pan honnodd fod y gwasanaeth iechyd , ar ei ffurf bresennol , yn darfod amdano

i use the word ` enduring ' because , perhaps more than in any other country in the world , our problems and scars are evident from not taking that attitude in the past
fe ddefnyddiaf yr ymadrodd ` a bery ' am fod ein problemau a'n creithiau ni , yn fwy na rhai'r un wlad arall yn y byd efallai , yn ganlyniad i beidio â meddwl yn y modd hwnnw yn y gorffennol

we have noted the recommendations in the bevan foundation report and we will keep those in mind as we continue to develop our response to the issue of empty homes , including identifying how examples of good practice , such as those described this afternoon , can be used to help develop effective and enduring solutions
yr ydym wedi nodi argymhellion adroddiad sefydliad bevan a byddwn yn eu hystyried wrth inni barhau i ddatblygu ein hymateb i gartrefi gwag , gan gynnwys nodi sut y gellir defnyddio enghreifftiau o arferion da , megis y rhai a ddisgrifiwyd y prynhawn yma , i helpu i ddatblygu atebion effeithiol a pharhaus

william graham : the welsh conservatives welcome the advisory panel's report and particularly welcome the recent changing of the policy and practice of focusing upon the individual with the drug problem to focusing on the wider consideration of the severe and enduring impact of problem drug use on families
william graham : mae ceidwadwyr cymru yn croesawu adroddiad y panel cynghori , ac yn arbennig yn croesawu newid y polisi a'r arfer yn diweddar o ganolbwyntio ar yr unigolyn sydd â'r broblem gyffuriau i ganolbwyntio ar ystyriaeth ehangach o'r effaith ddifrifol a pharhaus y mae problem defnyddio cyffuriau yn ei chael ar deuluoedd

a community development foundation document sums it up : ### ` many schemes consist of short-term projects , yet they aim to meet enduring needs . '
mae dogfen sylfaen datblygu cymunedol yn crynhoi'r peth : ### ` prosiectau tymor byr yw cynnwys llawer o gynlluniau , eto maent yn anelu at ateb anghenion parhaus . '