Results for enforced translation from English to Welsh

enforced
dod i rym

an immediate movement ban was enforced
gorfodwyd gwaharddiad ar symud anifeiliaid yn ddi-oed

all planning requirements need to be enforced
mae angen gorfodi pob gofyniad cynllunio

it is monitored carefully and enforced rigorously
caiff ei monitro'n ofalus a'i gweithredu'n llym

if regulations are not enforced by 1 april --
os na orfodir y rheoliadau erbyn 1 ebrill --

legislation will only be effective if it can be enforced
ni fydd deddfwriaeth ond yn effeithiol os gellir ei gorfodi

enforced access is never as successful as voluntary agreements
nid yw mynediad drwy orfodaeth fyth mor llwyddiannus â chytundebau gwirfoddol

however , my question is aimed at enforced career changes
fodd bynnag , mae fy nghwestiwn yn ymwneud â newid cwrs gyrfa drwy orfodaeth

how will the council then ensure that this compliance is enforced?
sut fydd y cyngor wedyn yn mynd ati i sicrhau bod y gydymffurfiaeth hon yn digwydd?

that is how the remedial notice can be practically enforced in this regard
dyna sut y gellir gorfodi'r hysbysiad adferol yn ymarferol yn y cyd-destun hwn

you are required to change your password immediately (root enforced).
rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (gorfodir gan wraidd).

we have no idea how that will be enforced , and it may be put off yet again
nid oes syniad gennym sut y bwriedir gorfodi hynny , ac mae'n bosibl y caiff ei ohirio unwaith eto

strong sanctions can be enforced against players in these days of professional rugby players
gellir gweithredu sancsiynau cryf yn erbyn chwaraewyr gan fod chwaraewyr rygbi yn broffesiynol y dyddiau hyn

he also said that the enforced change in the social fabric has led to severe labour shortages
dywedodd hefyd fod y newid a orfodwyd i'r gwead cymdeithasol wedi arwain at brinder llafur difrifol

modern standards must be implemented and enforced by means of registration and inspection of premises and facilities
rhaid gweithredu a gorfodi safonau modern drwy gofrestru ac arolygu deintyddfeydd a chyfleusterau

i speak on behalf of the administration in the enforced absence of rosemary butler who is suffering from a back complaint
siaradaf ar ran y weinyddiaeth yn absenoldeb anorfod rosemary butler sydd yn dioddef o anhwylder ar y cefn

families must be assured that the quality of care that they can expect will meet national minimum standards enforced across wales
rhaid rhoi sicrwydd i deuluoedd y bydd yr ansawdd gofal y gallant ei ddisgwyl yn cyrraedd safonau gofynnol cenedlaethol a bennir ar draws cymru

how can that be enforced ? if there is no smoking when food is served , say between 12 p .m
sut y gellir gorfodi hynny ? os nad oes unrhyw fwg pan weinir bwyd , dyweder rhwng 12 p .m

a new chapter in community relations is being written , and a new doctrine of pre-emptive strike is being enforced
yr ydym yn esgor ar gyfnod newydd mewn cysylltiadau cymunedol , a gorfordir athrawiaeth newydd sef rhagymosod

in the new arrangements , fresh , clear and strongly enforced lines of accountability will flow from the centre direct to nhs trusts and to lhgs
yn y trefniadau newydd , bydd llinellau atebolrwydd newydd , clir a orfodir yn llym yn llifo o'r canol yn uniongyrchol i ymddiriedolaethau nhs a'r gill