Results for engaging more with translation from English to Welsh

o assisting them in engaging more effectively with welsh speakers
o cynorthwyo i ymwneud yn fwy effeithiol â siaradwyr cymraeg

we can do far more with full match funding
gallwn wneud llawer mwy gydag arian cyfatebol llawn

a large majority of local authorities are making good progress in implementing the strategy , engaging more effectively with older people
mae mwyafrif helaeth yr awdurdodau lleol yn gwneud cynnydd da wrth weithredu'r strategaeth , gan ymgysylltu â phobl hyn yn fwy effeithiol

many people still believe that we must do more with what we have
mae llawer yn credu o hyd fod rhaid inni wneud mwy â'r hyn sydd gennym

it could do a lot more with a relatively small increase in resources
gallai wneud llawer mwy gyda chynnydd cymharol fach mewn adnoddau

engaging more effectively with young people and helping them to fulfil their potential in the workforce and their communities is key to achieving a more prosperous and fairer wales
mae cysylltu'n fwy effeithiol â phobl ifanc a'u helpu i gyflawni eu potensial yn y gweithlu ac yn eu cymunedau yn allweddol i sicrhau cymru decach a mwy ffyniannus

this is also an external issue and we must do more with our partners to address it
mae hwn yn fater allanol hefyd a rhaid inni wneud mwy gyda'n partneriaid i fynd i'r afael ag ef

perhaps it needs to consider engaging more effectively with the local health board if there are particular problems in this regard , rather than coming to the assembly in the first instance
efallai fod angen iddi ystyried ymgysylltu'n fwy effeithiol â'r bwrdd iechyd lleol os oes problemau penodol yn hyn o beth , yn hytrach na dod i'r cynulliad yn y lle cyntaf

after i had been elected , i said that the assembly must engage more with the people of wales
ar ôl imi gael fy ethol , dywedais fod yn rhaid i'r cynulliad gysylltu'n well gyda phobl cymru

ict can achieve all these things and more , with a level of knowledge and understanding and the necessary infrastructure
gall tgch gyflawni hyn oll a mwy , gyda lefel o wybodaeth a dealltwriaeth a'r isadeiledd angenrheidiol

i am also particularly concerned that we should do more with the sustainable development function , in line with the third purpose
yr wyf yn awyddus iawn hefyd inni wneud mwy o ran y swyddogaeth datblygu cynaliadwy , yn unol â'r trydydd diben

however , we could do much more with our legislative powers if there was clarity and a more fulsome and complete approach towards them
fodd bynnag , gallem wneud llawer mwy gyda'r pwerau deddfwriaethol pe bai yna eglurder ac agwedd iachach a mwy cyflawn tuag atynt

do you agree that the people of rhondda cynon taf would be better served if the plaid cymru administration engaged more with its backbenchers from all parties ?
a gytunwch y byddai pobl rhondda cynon taf yn well eu byd pe bai gweinyddiaeth plaid cymru yn cysylltu'n fwy â chynghorwyr y meinciau cefn o bob plaid ?

the driver behind this idea was the repeated refrain that they could do so much more with a small investmen ; they only needed a relatively small input of money to make a big difference
symbylydd y syniad hwn oedd y gân barhaus y byddai'n bosibl iddynt wneud cymaint mwy gyda buddsoddiad bac ; dim ond mewnbwn bach o arian oedd ei angen arnynt i wneud gwahaniaeth mawr

i believe that there is general acknowledgement in this discussion , and certainly in the committee on european affairs , that we as an assembly want to do more with europe and be more aware of the european context
credaf fod cydnabyddiaeth gyffredinol yn y drafodaeth hon , ac yn sicr yn y pwyllgor materion ewropeaidd , ein bod fel cynulliad eisiau ymwneud mwy ag ewrop a bod yn fwy ymwybodol o'r cyd-destun ewropeaidd

our intention now with two leading working groups ensuring that appropriate activities take place locally, is to continue to support them whilst developing and working more with two new working groups in order to be able to continue to place power over the work of the menter in the hands of the community.
ein bwriad yn awr gyda dau weithgor blaenllaw yn sicrhau bod gweithgareddau pwrpasol yn digwydd yn lleol, yw parhau i'w cefnogi nhw tra yn datblygu a gweithio mwy gyda dau weithgor newydd er mwyn gallu parhau i roi grym am waith y fenter yn nwylo'r gymuned.

on social inclusion , as well as developing closer links with communities within the parks , which i referred to earlier , the review recommends that the park authorities do more to reach out to communities outside their areas and to engage more with socially disadvantaged and ethnic minority groups
o ran cynhwysiant cymdeithasol , yn ogystal â datblygu cysylltiadau agosach â chymunedau yn y parciau , y cyfeiriais ato yn gynharach , mae'r adolygiad yn argymell y dylai awdurdodau'r parciau wneud mwy i gyrraedd cymunedau y tu allan i'w hardaloedd ac ymgysylltu'n fwy â grwpiau dan anfantais gymdeithasol a grwpiau lleiafrifoedd ethnig

we welcome the national approach , and we urge the minister to ensure that we have an effective flood protection policy that meets the needs not only of communities that are at risk today , but of the increased number of communities that will , for whatever reasons -- i do not want to get into the debate about the causes , but i agree more with mick bates than with my conservative colleagues on this -- be at risk in future
croesawn y dull gweithredu cenedlaethol , ac anogwn y gweinidog i sicrhau y cawn bolisi effeithiol i atal llifogydd sy'n bodloni anghenion cymunedau sydd mewn perygl heddiw yn ogystal â'r nifer cynyddol o gymunedau a fydd , am ba bynnag resymau -- ac nid wyf am ymuno â'r ddadl ynghylch yr achosion , ond cytunaf yn fwy â mick bates nag ydwyf â'm cyd-aelodau ceidwadol ar hyn -- mewn perygl yn y dyfodol