Results for engineers translation from English to Welsh

engineers are not doctors
nid meddygon yw peirianwyr

we must have engineers who know their territory
rhaid cael peirianwyr sydd yn adnabod eu tiriogaeth

that does the roman civil engineers an injustice
mae hynny'n gwneud anghyfiawnder â pheirianwyr sifil y rhufeiniaid

engineers must assess the situation in the conwy valley
rhaid i beirianwyr asesu'r sefyllfa yn nyffryn conwy

corus is not run by metallurgists anymore than railtrack is run by engineers
ni chaiff corus ei redeg gan fetelegwyr yn fwy nag y caiff railtrack ei redeg gan beirianwyr

clearly , there is a weakness there that engineers will need to assess
mae'n amlwg bod gwendid yn y fan honno y bydd yn rhai i beirianwyr ei asesu

it is for railway engineers to assess what needs to be done to alleviate the flood risk
peirianwyr rheilffyrdd sy'n asesu'r hyn y mae angen ei wneud i leihau'r risg o lifogydd

all indications show that , in the future , there will be a serious shortage of engineers
dengys yr holl arwyddion y bydd prinder dybryd o beirianwyr yn y dyfodol

the reason we are given for the city's exclusion is that there are not enough engineers
y rheswm a roddir inni dros beidio â chynnwys y ddinas yw nad oes digon o beirianwyr

i will say to the people of trefriw and llanrwst on friday that engineers will have to find a way through this
dywedaf wrth bobl trefriw a llanrwst ddydd gwener y bydd peirianwyr yn gorfod datrys hyn mewn rhyw fodd

at what point it becomes a congestion factor on the a55 is a matter upon which highway engineers will need to advise
mae'r adeg y daw hynny'n ffactor sy'n achosi tagfeydd ar yr a55 yn fater y bydd yn rhaid i beirianwyr priffyrdd gynghori arno

all the lines seem to suffer from the same problem : not enough railway and signalling engineers to get on with the job
ymddengys fod pob llinell yn dioddef o'r un broblem : dim digon o beirianwyr rheilffordd a pheirianwyr arwyddion i fwrw ymlaen â'r gwaith

david mclean , its architects stride treglown davies , and its engineers , buro happold , have agreed to this proposal
mae david mclean , ei benseiri stride treglown davies a'i beirianwyr buro happold wedi cytuno i'r cynnig hwn

however , i will ask bt that specific question because there are capacity issues in terms of ensuring it has enough engineers to manage the programme
fodd bynnag , gofynnaf y cwestiwn penodol hwnnw i bt gan fod problemau capasiti o ran sicrhau bod ganddo ddigon o beirianwyr i reoli'r rhaglen

he listed a long litany of omissions , errors , inconsistencies and limitations to the risk assessment models used by the engineers in producing the remediation proposals
rhoddodd restr hir o ddiffygion , gwallau , anghysonderau a chyfyngiadau yn y modelau asesu risg a ddefnyddiwyd gan y peirianwyr wrth gynhyrchu'r cynigion adfer

there is apparently a shortage of engineers , engineering graduates , people with information technology skills , such as those in software engineering , and technicians
mae'n debyg bod yna brinder peirianwyr , peirianwyr graddedig , pobl â sgiliau technoleg gwybodaeth , fel y rhai ym maes peirianneg meddalwedd , a thechnegwyr

by sheer chance this morning , while reading the latest issue of physics world , i noticed that the first three adverts in the jobs section were for engineers in terahertz technology
yn gyfan gwbl drwy lwc y bore yma , tra'n darllen y rhifyn diweddaraf o physics world , sylwais mai swyddi ar gyfer peirianwyr mewn technoleg terahertz oedd y tair hysbyseb gyntaf yn yr adran swyddi

the type of jobs that we are losing are 160 operatives in multi-skilled teams , along with some craftsmen , production control , scheduling and maintenance engineers
y math o swyddi yr ydym yn eu colli yw 160 o weithwyr mewn timau aml-fedrus , ynghyd â rhai chrefftwyr , peirianwyr rheoli a threfnu cynhyrchu a pheirianwyr cynnal a chadw

it is clear that some rural businesses are suffering a great deal because of the impact across the board , not only in tourism but also on plumbers , electricians , maintenance engineers and all sorts of people who cannot find the usual level of work
mae'n amlwg bod rhai busnesau gwledig yn dioddef yn arw oherwydd yr effaith yn gyffredinol , nid yn unig mewn twristiaeth ond hefyd ar blymeriaid , trydanwyr , peirianwyr cynnal a chadw a phob math o bobl na allant ddod o hyd i'r lefel arferol o waith

i urge the minister to speak to the council engineers about whether they can adopt a more practical and realistic approach to the location of such traffic-calming measures and , above all , to encourage them to speak to local people to see what they think is needed
anogaf y gweinidog i siarad â pheirianwyr y cyngor i weld a allant fabwysiadu ymagwedd fwy ymarferol a realistig tuag at leoli mesurau tawelu traffig o'r fath a'u hannog , yn anad dim , i siarad â'r bobl leol i weld beth sydd ei angen yn eu barn hwy