Results for enlightened translation from English to Welsh

that is an enlightened and liberal measure
mae hynny yn gam goleuedig a rhyddfrydol

enlightened opinion should press hard for that now
dylai barn oleuedig fod yn pwyso'n galed am hynny ar hyn o bryd

i was enlightened as to my failings towards equality
fe'm synnwyd gan fy ngwendidau o ran cydraddoldeb

i also thank edwina hart for her enlightened approach to this
diolchaf hefyd i edwina hart am ei hymagwedd oleuedig tuag at hyn

it is her enlightened approach that has provided us with this announcement
ei hymagwedd oleuedig hi sydd wedi rhoi'r cyhoeddiad yma inni

that requires an enlightened and effective programme of in-service training
mae hynny'n gofyn am raglen oleuedig ac effeithiol o hyfforddiant mewn swydd

i was pleased to hear jonathan morgan speaking in such an enlightened and intelligent way
yr oeddwn yn falch o glywed jonathan morgan yn siarad mor oleuedig ac mor ddeallus

carwyn jones : if you listen to the rest of my speech you may be enlightened
carwyn jones : os gwrandewch ar weddill fy araith , efallai y cewch eich goleuo

enlightened employers reap the benefits when their staff can balance work and family life as they wish
mae cyflogwyr goleuedig yn cael budd pan yw eu staff yn gallu dal y ddysgl yn wastad rhwng eu gwaith a'u bywyd teuluol fel y dymunant

i thank the members of the post-16 education and training committee for an enlightened discussion
diolchaf i aelodau'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 am drafodaeth oleuedig

it is possible to plan audit trails for each prescription for spectacles and promote the correct use of this enlightened motion
mae'n bosibl cynllunio llwybrau awdit ar gyfer pob presgripsiwn am sbectol a hyrwyddo'r defnydd cywir o'r cynnig goleuedig hwn

had a member of that party been present perhaps they would have had a more enlightened view of the main feature this afternoon
pe bai aelod o'r blaid honno wedi bod yn bresennol efallai y byddent wedi bod yn fwy goleuedig eu barn ar y pictiwr mawr y prynhawn yma

i hope that we can take an enlightened approach on these issues , taking into account the need for flexibility , sensitivity and new solutions
gobeithiaf y bydd gennym ymagwedd oleuedig tuag at y materion hyn , gan ystyried yr angen am hyblygrwydd , sensitifrwydd ac atebion newydd

fortunately , we have an enlightened trust that employs locality managers , who help hospitals work together and ensure that their facilities are used effectively
yn ffodus , mae gennym ymddiriedolaeth oleuedig sydd yn cyflogi rheolwyr ardal , sydd yn helpu ysbytai i gydweithio ac i sicrhau y gwneir defnydd effeithiol o'u cyfleusterau

i make a plea for enlightened , progressive policy and a higher profile for mental health that will promote it from the forgotten margins to the heart of our plan for a healthy wales
apeliaf am bolisi blaengar , arloesol a phroffil uwch ar gyfer iechyd meddwl a fydd yn ei hyrwyddo o'r ymylon a anghofiwyd i ganol ein cynllun ar gyfer cymru iach

i am very disappointed that we have proposals for wales which seem to be a step back from the enlightened approach which was taken , for instance , over target setting in schools here in wales
yr wyf yn siomedig iawn bod gennym gynigion ar gyfer cymru sydd i bob golwg yn gam yn ôl o'u cymharu â'r agwedd oleuedig a gymerwyd , er enghraifft , gyda golwg ar osod targedau mewn ysgolion yma yng nghymru

rhodri morgan , nick bourne and michael portillo say that it serves wales well , and the enlightened progressives believe that wales would do better under a needs-based formula
dywed rhodri morgan , nick bourne a michael portillo ei bod yn gwasanaethu cymru'n dda , ac mae'r blaengarwyr goleuedig yn credu y byddai cymru'n gwneud yn well o dan fformiwla yn seiliedig ar angen

it is a cinderella service , particularly in wales , which has lagged behind most of the rest of the uk in developing enlightened , progressive policies , with parts of wales lagging further behind than others
mae'n wasanaeth sinderela , yn arbennig yng nghymru , a fu ar ei hôl hi o'i chymharu â'r rhan fwyaf o weddill y du wrth ddatblygu polisïau blaengar , arloesol gyda rhannau o gymru ymhellach ar eu hôl hi nag eraill

david davies : thank you for your enlightened comments about the unfairness of taxing those who are already very poor as a result of the council tax damping grant to help out those who are also poor , though possibly through the fault of their own local authorities
david davies : diolch i chi am eich sylwadau goleuedig am annhegwch trethu'r rhai sydd eisoes yn dlawd iawn o ganlyniad i grant dampio treth y cyngor i helpu'r rhai sydd hefyd yn dlawd , er bod hynny efallai yn fai eu hawdurdodau lleol eu hunain

however , that is all over now , and i am confident that the scheme before us is a good one , and , perhaps more importantly , one that provides a realistic framework for us to move forward in leading and developing a more enlightened society
fodd bynnag , mae hynny drosodd bellach , ac yr wyf yn hyderus bod y cynllun ger ein bron yn un da , ac efallai , yn bwysicach na hynny , yn un sy'n rhoi fframwaith realistig lle y gallwn symud ymlaen o ran arwain a datblygu cymdeithas fwy goleuedig