Results for ensured translation from English to Welsh

better organisation must be ensured
rhaid cael gwell trefn

i ensured considerable funding for that
sicrheais gyllid sylweddol ar gyfer hynny

we ensured that we followed those rules
gwnaethom sicrhau ein bod yn glynu at y rheolau hynny

we have ensured that local authorities have a choice
yr ydym wedi sicrhau bod dewis ar gael i awdurdodau lleol

deeside college has ensured a good balance in that regard
mae coleg glannau dyfrdwy wedi sicrhau cydbwysedd da yn hynny o beth

this worked well and ensured greater public interest in proceedings
gweithiodd hyn yn dda gan sicrhau mwy o ddiddordeb ymysg y cyhoedd yn ein gweithgareddau

i have also ensured that our waiting times strategy has been established
yr wyf hefyd wedi sicrhau bod ein strategaeth amseroedd aros wedi'i sefydlu

i am pleased that we have ensured that people have access to information
yr wyf yn falch ein bod wedi sicrhau bod gan bobl hawl i weld gwybodaeth

historically , in wales , those people ensured that culture was promoted
yn hanesyddol , yng nghymru , y bobl hynny a sicrhaodd fod diwylliant yn cael ei hyrwyddo

the administration has ensured that we have a voice in uk sustainable development circles
mae'r weinyddiaeth wedi sicrhau bod gennym lais ym myd datblygu cynaliadwy'r du

as social partners they have ensured prosperity across industry in the uk and europe
fel partneriaid cymdeithasol maent wedi sicrhau ffyniant ar draws diwydiant yn y du ac ewrop

it has also ensured an increase in the number of its officers and that it detects crime
mae hefyd wedi sicrhau cynnydd yn nifer ei heddweision a'i fod yn canfod troseddu

he was an able chair who brought the committee together and ensured unanimous support for the proposals
bu'n gadeirydd galluog a unodd y pwyllgor ac a sicrhaodd gefnogaeth unfrydol i'r cynigion

luckily , a campaign , in which we were all involved , ensured that this was not the case
yn ffodus , o ganlyniad i ymgyrch , y bu pob un ohonom yn rhan ohoni , ni ddigwyddodd hynny

however , i end by congratulating those in the assembly who have ensured that we work with the voluntary sector
fodd bynnag , terfynaf drwy longyfarch y rhai yn y cynulliad a sicrhaodd ein bod yn gweithio gyda'r sector gwirfoddol

finally , ann has also ensured that people with hearing or visual disabilities have always been able to participate fully
yn olaf , mae ann wedi sicrhau hefyd bod pobl ag anableddau clywed neu weld wedi gallu cymryd rhan lawn bob amser

can you assure us that you have ensured that none of these foods has entered the food chain in the public sector ?
a allwch roi sicrwydd inni eich bod wedi sicrhau nad oes dim o'r bwydydd hyn wedi mynd i'r gadwyn fwyd yn y sector cyhoeddus ?

denise idris jones : i did not , because i ensured that i taught , rather than doing other things
denise idris jones : nid fi , oherwydd sicrheais fy mod yn addysgu , yn hytrach na gwneud pethau eraill

it should be ensured that any services available in english either verbally or in written form, should also be available in welsh.
dylid sicrhau y bydd unrhyw wasanaethau sydd ar gael ar lafar neu’n ysgrifenedig yn saesneg hefyd ar gael yn y gymraeg

carwyn jones : your point is noted , brian , but it was the assembly government that ensured that league tables were abolished
carwyn jones : mae'r pwynt a wnaethoch wedi'i nodi , brian , ond llywodraeth y cynulliad a sicrhaodd ddiddymu tablau cynghrair