Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , i end by congratulating those in the assembly who have ensured that we work with the voluntary sector
fodd bynnag , terfynaf drwy longyfarch y rhai yn y cynulliad a sicrhaodd ein bod yn gweithio gyda'r sector gwirfoddol
finally , ann has also ensured that people with hearing or visual disabilities have always been able to participate fully
yn olaf , mae ann wedi sicrhau hefyd bod pobl ag anableddau clywed neu weld wedi gallu cymryd rhan lawn bob amser
can you assure us that you have ensured that none of these foods has entered the food chain in the public sector ?
a allwch roi sicrwydd inni eich bod wedi sicrhau nad oes dim o'r bwydydd hyn wedi mynd i'r gadwyn fwyd yn y sector cyhoeddus ?
it should be ensured that any services available in english either verbally or in written form, should also be available in welsh.
dylid sicrhau y bydd unrhyw wasanaethau sydd ar gael ar lafar neu’n ysgrifenedig yn saesneg hefyd ar gael yn y gymraeg
carwyn jones : your point is noted , brian , but it was the assembly government that ensured that league tables were abolished
carwyn jones : mae'r pwynt a wnaethoch wedi'i nodi , brian , ond llywodraeth y cynulliad a sicrhaodd ddiddymu tablau cynghrair