Results for entirety translation from English to Welsh

delete point 2 in its entirety
dileu pwynt 2 yn ei gyfanrwydd

delete points 2 and 3 in their entirety
dileu'r cwbl sydd ym mhwyntiau 2 a 3

delete motion in its entirety and replace with :
dileu'r cynnig yn ei gyfanrwydd ac yn ei le rhoi :

delete point 1 in its entirety and replace with :
dileu pwynt 1 yn ei gyfanrwydd ac yn ei le rhoi :

i look forward to reading the memorandum of understanding in its entirety
edrychaf ymlaen at ddarllen y memorandwm cyd-ddealltwriaeth yn ei chyfanrwydd

delete point 3 in its entirety and insert in its place :
dileu pwynt 3 yn gyfan a rhoi yn ei le :

it is assumed here and in brussels that that is the entirety of the programme
mae'n ymddangos yma ac ym mrwsel mai dyna'r rhaglen yn ei chyfanrwydd

amendment 1 : delete point 1 in its entirety and replace with :
gwelliant 1 : dileu pwynt 1 a rhoi yn ei le :

1consider how film presentations contribute to the bilingualism of your event in its entirety.
1ystyriwch sut y bydd cyflwyniadau ffilm, at ei gilydd, yn cyfrannu at ddwyieithrwydd eich digwyddiad.

sue essex : it would have been useful and nice if you had welcomed this in its entirety
sue essex : byddai wedi bod yn ddefnyddiol ac yn ddymunol pe baech wedi croesawu hyn yn ei gyfanrwydd

i accept that and will be glad to see whether the entirety of the budget is transferred to the assembly
derbyniaf hynny a byddaf yn falch o weld a gaiff y gyllideb yn ei chyfanrwydd ei throsglwyddo i'r cynulliad

however , i was not attempting to suggest that this piece of legislation would solve the affordable housing crisis in its entirety
fodd bynnag , nid oeddwn yn ceisio awgrymu y byddai'r darn hwn o ddeddfwriaeth yn datrys yr argyfwng o ran tai fforddiadwy yn llwyr

the report notes that the college's website will soon be redeveloped in its entirety and the new website will be bilingual.
noda’r adroddiad fod gwefan y coleg yn cael ei hailddatblygu’n llwyr ar hyn o bryd, ac y bydd y wefan newydd yn ddwyieithog.

if we had had the report in its entirety eight years ago , we could have avoided further sadness , tears and child abuse
pe baem wedi cael yr adroddiad yn ei gyfanrwydd wyth mlynedd yn ôl , gellid bod wedi osgoi rhagor o dristwch , o ddagrau ac o gam-drin plant

evidence suggests that prescription charges deter people from asking for national health service prescriptions and from having their prescriptions dispensed , either in part or in entirety
awgryma tystiolaeth fod taliadau presgripsiwn yn atal pobl rhag gofyn am bresgripsiynau'r gwasanaeth iechyd gwladol a rhag cael eu presgripsiynau , naill ai yn rhannol neu yn gyfan gwbl

delete the second sentence which begins ` if no meeting is scheduled for a particular day ' in its entirety and insert :
dileu'r ail frawddeg sy'n dechrau :'os na fydd cyfarfod wedi'i drefnu ar gyfer diwrnod penodol ' yn gyfan gwbl a rhoi yn ei lle :

in referring to the nhs in its entirety during questions , the first minister noted a few things that his government had accomplished , as if he were surprised that you had achieved anything at all in five years
wrth sôn am y gig yn ei gyfanrwydd yn ystod cwestiynau , nododd y prif weinidog ambell beth yr oedd ei lywodraeth wedi ei gyflawni , fel pe bai'n rhyfeddu eich bod wedi cyflawni unrhyw beth o gwbl mewn pum mlynedd

i believe that it is important for the assembly to take advantage of the work undertake ; not by accepting it in its entirety without consideration , but by building on the thorough work already undertaken
credaf ei bod yn bwysig i'r cynulliad fanteisio ar waith a wnaethpwy ; nid ei dderbyn yn ei grynswth yn ddifeddwl , ond adeiladu ar waith trwyadl a wnaethpwyd eisoes

as i said , and i think fairly , i do not claim that the government is responsible for the crisis in its entirety , but it is responsible for some of the factors that are currently making the agricultural crisis worse
fel y dywedais , a hynny'n deg fe gredaf , nid wyf yn honni mai'r llywodraeth sydd yn gyfrifol am yr argyfwng yn gyfan gwbl , ond mae'n gyfrifol am rai o'r ffactorau sydd yn gwneud yr argyfwng amaethyddol yn waeth ar hyn o bryd

furthermore , this so-called scurrilous material was subsequently upheld in the andy sutton employment tribunal decision of 2002 which , as the employment tribunal service has told me , is legally binding in its entirety
at hynny , cadarnhawyd y deunydd enllibus hwn , fel y'i gelwid , wedi hynny ym mhenderfyniad tribiwnlys cyflogaeth andy sutton yn 2002 sydd , fel y dywedodd y gwasanaeth tribiwnlys cyflogaeth wrthyf , yn gyfreithiol rwymol yn ei gyfanrwydd