Results for entry charges may apply translation from English to Welsh

• in all other cases, you may apply for a residence permit.
• ym mhob achos arali, rhaid ichi ymgeisio am hawlen breswylio.

people from wales who work in england may apply , or people with unique experience may be needed
caiff pobl o gymru sy'n gweithio yn lloegr ymgeisio , neu efallai y bydd angen rhai sydd â phrofiad unigryw

all job applications are submitted online and applicants may apply for a post through the medium of english or welsh.
cyflwynir pob cais am swydd ar lein a gall ymgeiswyr gynnig am swydd trwy gyfrwng y gymraeg neu’r saesneg.

if bus operators consider that they will be unfairly affected by the arrangements , they may apply to the assembly to have them modified
os cred cwmnïau bysiau y bydd y trefniadau'n effeithio yn annheg arnynt , gallant wneud cais i'r cynulliad eu diwygio

i was concerned when entry charges were introduced for the national museum and many of its sites around 20 years ago , which led to a vast and overnight decline in visitor numbers
yr oeddwn yn bryderus pan gyflwynwyd tâl mynediad i'r amgueddfa genedlaethol a llawer o'i safleoedd ryw 20 mlynedd yn ôl , a arweiniodd at gwymp enfawr yn niferoedd yr ymwelwyr dros nos

exceptions will be made for commercially confidential information and , for obvious reasons , that may apply to most , if not all , financial documents
gwneir eithriadau ar gyfer gwybodaeth fasnachol gyfrinachol ac , am resymau amlwg , ar gyfer y rhan fwyaf , os nad y cyfan , o ddogfennau ariannol

you may apply to study, train or do research anywhere in the union, whether you go to another eu country specifically for that purpose or already live there.
gallwch ymgeisio am gael astudio, hyfforddi ac ymchwilio unrhyw le yn yr undeb, pun ai'ch bod yn mynd i wlad ue arali yn benodol at ddiben hynny neu'ch bod eisoes yn byw yno.

val feld : do you agree that the stunning success of your removal of entry charges for museums in wales demonstrates that people in wales have been constrained over many years by high charges imposed by governments from enjoying their cultural and industrial heritage ?
val feld : a gytunwch fod llwyddiant anhygoel dileu tâl mynediad ar gyfer amgueddfeydd yng nghymru yn dangos y cyfyngwyd ar bobl yng nghymru dros lawer o flynyddoedd rhag mwynhau eu treftadaeth ddiwylliedig a diwydiannol oherwydd bod y llywodraeth yn codi taliadau uchel ?

if the amount due under the penalty is not paid within the period required , a further sum , by way of a penalty charge , may be levied
os na thelir y swm dyledus o dan y gosb o fewn y cyfnod angenrheidiol , gellir codi swm arall , fel tâl cosb

we have not only removed entry charges for museums where entry used to be free , for example , the national museum and gallery of wales in cathays park , but also for museums which have always charged for entry , such as the folk museum -- to use the name by which we all used to know it -- in saint fagans
yr ydym , nid yn unig wedi dileu tâl mynediad ar gyfer amgueddfeydd lle yr arferai'r mynediad fod am ddim , er enghraifft , yn amgueddfa ac oriel genedlaethol cymru ym mharc cathays , ond hefyd ar gyfer amgueddfeydd sydd wedi codi tâl erioed , fel amgueddfa werin cymru yn sain ffagan

this may apply only to acute beds , but my understanding is that staying in an acute bed in the nhs costs about £1 ,000 a wee ; a nursing home bed might cost around £500 , depending on the level of nursing care require ; in an old people's home , the cost would be £300 per wee ; a care package at home could cost anything , depending upon need levels , but probably averages at less than £200-£300 per week
efallai nad yw hyn ond yn berthnasol i welyau acíwt ond , yn ôl yr hyn a ddeallaf , mae aros mewn gwely acíwt yn y gig yn costio tua £1 ,000 yr wythno ; gallai gwely mewn cartref nyrsio gostio tua £500 , yn ôl lefel y gofal sy'n ofynno ; mewn cartref hen bobl , y gost fyddai £300 yr wythno ; gallai cost pecyn gofal yn y cartref amrywio , yn ôl maint yr anghenion , ond mae'n debyg y costiai lai na £200-£300 yr wythnos ar gyfartaledd