Results for equipped translation from English to Welsh

it needs to be properly equipped , and soon
mae angen ei hofferu'n briodol , a hynny'n fuan

we are used to 60 modern , well-equipped offices
yr ydym wedi arfer â 60 o swyddfeydd modern , gyda chyfleusterau da

the formula is equipped to deal with that over a period of time
cymhwyswyd y fformwla i ddelio â hynny dros gyfnod o amser

many stations feel unsafe , have poor facilities and are ill-equipped
nid yw llawer o'r gorsafoedd yn teimlo'n ddiogel , mae'r cyfleusterau yn wael a'r adnoddau'n brin

we must ask whether these people were equipped to take on this new role
rhaid inni ofyn a oedd y bobl hyn wedi'u paratoi i gyflawni'r rôl newydd hon

it will also ensure that we are well equipped to deal with patients ' needs
bydd hefyd yn sicrhau ein bod yn barod i ddelio ag anghenion cleifion

i believe that the project is well equipped to successfully manage the challenges facing it
credaf fod y prosiect yn gymwys iawn ymdopi'n llwyddiannus â'r heriau a wyneba

i am not equipped to do so and i am sure that that is true of others in this chamber
nid wyf mewn sefyllfa i wneud hynny ac yr wyf yn siwr bod hynny'n wir am eraill yn y siambr hon

our road networks are not equipped to cope with the consequences of total dependence on the private car
nid yw ein rhwydweithiau ffyrdd yn gymwys i ymdopi â chanlyniadau dibyniaeth lwyr ar geir preifat

equipped with new statistics on learning grant take-up , we can predict demand more accurately
gan fod gennym ystadegau newydd ar y nifer sy'n cymryd y grant dysgu , gallwn ragweld y galw'n fwy manwl gywir

it will provide stronger communities and a more caring society that is better equipped to look after the vulnerable
bydd yn peri creu cymunedau cryfach a chymdeithas fwy gofalgar sy'n fwy galluog i ofalu am y rhai sy'n agored i niwed

i believe that we now have a project that is well equipped at board and executive level to proceed to the build stage
credaf fod gennym brosiect sydd bellach yn gymwys iawn o ran y bwrdd a'r swyddogion gweithredol i fynd ymlaen i'r cam adeiladu

local government is aware of our policies on the need to tackle social deprivation and is well equipped to fit neatly into our plan
mae llywodraeth leol yn ymwybodol o'n polisïau ar yr angen i fynd i'r afael ag amddifadedd cymdeithasol ac mae'n dra chymwys i gydweddu'n addas â'n cynllun

agrees that the newly restructured arts council is now better equipped to respond to the needs of the arts sector through :
yn cytuno bod cyngor celfyddydau cymru , fel y mae wedi'i ailstrwythuro , mewn sefyllfa well yn awr i ymateb i anghenion y sector celfyddydau oherwydd :

families and main carers need the help of social services in their area , and social services must be fully equipped and funded to be able to provide that help
mae ar deuluoedd a phrif ofalwyr angen help y gwasanaethau cymdeithasol yn eu hardal , a rhaid i'r gwasanaethau cymdeithasol gael eu harfogi a'u hariannu'n iawn i allu cynnig yr help hwnnw

if there is discrimination , it is not as though we do not have plenty of organisations that are , or should be , well equipped to deal with the matter
os oes gwahaniaethu , yr wyf yn siwr bod gennym ddigon o gyrff sydd , neu a ddylai fod , yn barod i ddelio â'r mater

all societies will need to invest more in education and training because a knowledge-based economy demands a knowledge-equipped workforce
bydd angen i bob cymdeithas fuddsoddi mwy mewn addysg a hyfforddiant gan fod economi sydd yn seiliedig ar wybodaeth yn galw am weithlu sydd yn meddu ar yr wybodaeth honno

all those working in the welsh tourism industry , whether cooks , chambermaids or frontline hospitality staff , need to be trained and equipped to do their jobs superbly
mae angen i bawb sy'n gweithio yn y diwydiant twristiaeth yng nghymru , boed yn gogyddion , yn forwynion ystafell neu'n staff lletygarwch sy'n derbyn gwesteion , gael eu hyfforddi a'u paratoi'n gywir i gyflawni eu swyddi'n wych

i also wish to ensure that all teaching staff are equipped , on entering the classroom , to identify and support the individual needs of learners and that they continue to receive support through targeted continuous professional development in this area
yr wyf hefyd yn dymuno sicrhau y bydd yr holl staff dysgu yn gymwys , pan ânt i'r ystafell ddosbarth , i ganfod a diwallu anghenion dysgwyr unigol ac y byddant yn dal i gael cymorth drwy ddatblygiad proffesiynol parhaus penodol yn y maes hwn

however , according to the nspcc , centres offering supported contact are not always equipped to guarantee the safety and protection of children or their resident parents during contact visits where there is a history of domestic abuse
fodd bynnag , yn ôl yr nspcc , nid oes gan y canolfannau sy'n cynnig cysylltiad â chymorth bob amser yr adnoddau i warantu diogelwch y plant na'u rhieni preswyl yn ystod yr ymweliadau cyswllt lle mae hanes o drais yn y cartref