Results for equipped to translation from English to Welsh

the formula is equipped to deal with that over a period of time
cymhwyswyd y fformwla i ddelio â hynny dros gyfnod o amser

they will be better equipped to cope with that aspect of the order
byddant yn barotach i ymdopi â'r agwedd honno i'r gorchymyn

we must ask whether these people were equipped to take on this new role
rhaid inni ofyn a oedd y bobl hyn wedi'u paratoi i gyflawni'r rôl newydd hon

it will also ensure that we are well equipped to deal with patients ' needs
bydd hefyd yn sicrhau ein bod yn barod i ddelio ag anghenion cleifion

if we do that , we will be better equipped to identify the needs of localities
os gwnawn hynny , byddwn mewn sefyllfa well i nodi anghenion ardaloedd

i believe that the project is well equipped to successfully manage the challenges facing it
credaf fod y prosiect yn gymwys iawn ymdopi'n llwyddiannus â'r heriau a wyneba

i am not equipped to do so and i am sure that that is true of others in this chamber
nid wyf mewn sefyllfa i wneud hynny ac yr wyf yn siwr bod hynny'n wir am eraill yn y siambr hon

our road networks are not equipped to cope with the consequences of total dependence on the private car
nid yw ein rhwydweithiau ffyrdd yn gymwys i ymdopi â chanlyniadau dibyniaeth lwyr ar geir preifat

i am pleased to see that the welsh language board will be better equipped to monitor language schemes
yr wyf yn falch o weld y bydd gan fwrdd yr iaith gymraeg mwy o allu i fonitro cynlluniau iaith

it will provide stronger communities and a more caring society that is better equipped to look after the vulnerable
bydd yn peri creu cymunedau cryfach a chymdeithas fwy gofalgar sy'n fwy galluog i ofalu am y rhai sy'n agored i niwed

local government is aware of our policies on the need to tackle social deprivation and is well equipped to fit neatly into our plan
mae llywodraeth leol yn ymwybodol o'n polisïau ar yr angen i fynd i'r afael ag amddifadedd cymdeithasol ac mae'n dra chymwys i gydweddu'n addas â'n cynllun

agrees that the newly restructured arts council is now better equipped to respond to the needs of the arts sector through :
yn cytuno bod cyngor celfyddydau cymru , fel y mae wedi'i ailstrwythuro , mewn sefyllfa well yn awr i ymateb i anghenion y sector celfyddydau oherwydd :

we do that in the knowledge that when the poorest are equipped to maximise their contribution to life in wales , we will all be the richer
gwnawn hynny gan wybod y byddwn oll yn gyfoethocach pan fydd modd i'r tlotaf wneud y cyfraniad gorau posibl i fywyd cymru

if there is discrimination , it is not as though we do not have plenty of organisations that are , or should be , well equipped to deal with the matter
os oes gwahaniaethu , yr wyf yn siwr bod gennym ddigon o gyrff sydd , neu a ddylai fod , yn barod i ddelio â'r mater

all those working in the welsh tourism industry , whether cooks , chambermaids or frontline hospitality staff , need to be trained and equipped to do their jobs superbly
mae angen i bawb sy'n gweithio yn y diwydiant twristiaeth yng nghymru , boed yn gogyddion , yn forwynion ystafell neu'n staff lletygarwch sy'n derbyn gwesteion , gael eu hyfforddi a'u paratoi'n gywir i gyflawni eu swyddi'n wych

the interviews were for different roles that required different skills and competencies , yet it was felt that the panel was sufficiently equipped to appoint a candidate from among those that it had interviewed for other jobs
yr oedd y cyfweliadau ar gyfer rolau gwahanol yr oedd angen sgiliau a chymwyseddau gwahanol ar eu cyfer , ond teimlwyd bod y panel yn ddigon medrus i benodi ymgeisydd o blith y rhai yr oedd wedi cyfweld â hwy am swyddi eraill

every young person and child in wales has the right to be born into a decent and safe home and to have parents or guardians who are equipped to provide for them , financially , materially and emotionally
mae gan bob plentyn a pherson ifanc yng nghymru'r hawl i gael ei eni i gartref teilwng a diogel ac i gael rhieni neu gynhalwyr sydd wedi eu harfogi i ddarparu ar eu cyfer , yn ariannol , yn faterol ac yn emosiynol

however , according to the nspcc , centres offering supported contact are not always equipped to guarantee the safety and protection of children or their resident parents during contact visits where there is a history of domestic abuse
fodd bynnag , yn ôl yr nspcc , nid oes gan y canolfannau sy'n cynnig cysylltiad â chymorth bob amser yr adnoddau i warantu diogelwch y plant na'u rhieni preswyl yn ystod yr ymweliadau cyswllt lle mae hanes o drais yn y cartref

the government may be equipped to cope with that , but when those voluntary organisations , run by one or two individuals at the lowest level , try to access funding , they find that they are unfairly penalised by those funding requirements
efallai y gall y llywodraeth ymdopi â hynny , ond pan fydd y mudiadau gwirfoddol hynny , a gaiff eu rhedeg gan un neu ddau o unigolion ar y lefel isaf , yn ceisio cael arian , cânt eu cosbi'n annheg gan y gofynion ariannu hynny

in the draft budget debate i explained that we will press forward on our waste strategy and that we will ensure that we are equipped to respond in a way appropriate to welsh needs and circumstances -- should we suffer another serious animal health episode , for example , such as foot and mouth disease
yn y ddadl ar y gyllideb ddrafft eglurais y byddwn yn bwrw ymlaen â'n strategaeth gwastraff ac y sicrhawn ein bod yn barod i ymateb mewn modd sy'n briodol i anghenion ac amgylchiadau cymru -- pe byddem yn profi cyfnod difrifol arall o ran iechyd anifeiliaid , er enghraifft , fel clwy'r traed a'r genau