Results for eradicated translation from English to Welsh

i hope that homelessness can be eradicated
gobeithiaf y bydd modd goresgyn digartrefedd

racism cannot be eradicated in any other way
ni ellir dileu hiliaeth mewn unrhyw ffordd arall

it may take some time for the disease to be finally eradicated
efallai y cymer beth amser i'r clwyf gael ei ddileu'n llwyr

the aim of the cull is to ensure that the disease is eradicated
nod y difa yw sicrhau bod y clwyf yn cael ei ladd

any conflicts of interest must be eradicated from the welsh development agency
rhaid dileu unrhyw wrthdaro o ran buddiannau o awdurdod datblygu cymru

i would not , therefore , venture to say when the disease will be eradicated
felly ni fentraf ddweud pryd y caiff y clwyf ei ddileu

in order to be able to do that , foot and mouth disease must have been eradicated
er mwyn gallu gwneud hynny , rhaid i glwy'r traed a'r genau gael ei ddileu yn llwyr

will you give guidance to local authorities to ensure that this danger is eradicated ?
a roddwch ganllawiau i awdurdodau lleol i sicrhau y cawn wared ar y perygl hwn ?

the assembly government endorses the target that child poverty should be eradicated within a generation
mae llywodraeth y cynulliad yn cymeradwyo'r targed y dylid dileu tlodi plant o fewn cenhedlaeth

his priority , and that of his family , is to ensure that the disease is controlled and eradicated
ei flaenoriaeth ef , a blaenoriaeth ei deulu , yw sicrhau y caiff y clefyd ei reoli a'i ddileu

i would be delighted if your communities first programme eradicated child poverty in wales in the next generation
byddwn wrth fy modd pe bai eich rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf yn dileu tlodi plant yng nghymru yn y genhedlaeth nesaf

only when it is fully eradicated will all rural businesses in wales be able to get back to where they were before the outbreak
dim ond pan gaiff ei ddileu yn llwyr y gall pob busnes gwledig yng nghymru ddychwelyd i'r man lle yr oeddent cyn yr argyfwng

it will be important , once the disease is eradicated , that we consider many ways of ensuring that farming is able to reconstruct
bydd yn bwysig , unwaith y diddymir y clwy , y byddwn yn ystyried nifer o ffyrdd i sicrhau y gellir ail-adeiladu'r diwydiant ffermio

as a result of the 30-month ban introduced in august 1996 , i hope that bse will be eradicated in august this year
o ganlyniad i'r gwaharddiad 30-mis a gyflwynwyd yn awst 1996 , fy ngobaith yw y caiff bse ei ddileu yn awst eleni

carwyn jones : there will come a time , when the disease has been eradicated , when we will consider how to reconstruct the industry
carwyn jones : daw amser , pan fydd y clwy wedi'i ddiddymu , pan fyddwn yn ystyried sut i ail-adeiladu'r diwydiant

i also urge people to give the vets their full support because it is they who have the ability to ensure that the day when the disease is eradicated from wales comes closer and closer
anogaf bobl hefyd i roi cefnogaeth lawn i'w milfeddygon gan mai hwy sydd â'r gallu i sicrhau bod y diwrnod pan gaiff y clwyf ei ddileu o gymru yn nesáu

our aim was to assess how the spread of bovine tb could be stopped and , looking to the long term , to review how the disease could be controlled and eradicated
ein nod oedd asesu sut y gellir cadw tb mewn gwartheg rhag lledu , ac , yn edrych i'r tymor hir , adolygu'r ffordd y mae'n bosibl rheoli a dileu'r clefyd

considering that this bacteria is endemic in cattle and it is very unlikely that that is going to be eradicated in the near future , it is very important that procedures are in place and are pursued in a vigilant way
o gofio bod y bacteria hyn yn endemig mewn gwartheg a'i bod yn annhebygol iawn y ceir gwared ag ef yn y dyfodol agos , mae'n bwysig iawn fod dulliau gweithredu wedi eu sefydlu ac y cedwir atynt yn drylwyr

there is a great deal of talk about how this problem might be dealt with , if not eradicated , but i have told carwyn that we will revisit this issue when we have a more accurate idea of what the figures will be
mae llawer o sôn am sut y gellid ymdrin â'r broblem hon , os nad ei dileu , ond yr wyf wedi dweud wrth carwyn y byddwn yn ailystyried y mater hwn ar ôl cael syniad mwy cywir o'r ffigurau

it also found that full employment across the uk would prevent 2 ,500 deaths among those under the age of 65 and that the lives of 1 ,400 children under the age of 15 would be saved per year if child poverty were to be eradicated
canfu hefyd y byddai cyflogaeth lawn ledled y du yn atal 2 ,500 o farwolaethau ymysg rhai dan 65 oed ac y byddid yn achub bywydau 1 ,400 o blant dan 15 oed bob blwyddyn drwy ddileu tlodi ymysg plant