From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are some permitted development rights that enable a householder to erect a satellite dish without specific planning permission
mae rhai hawliau datblygu caniataol sy'n galluogi deiliad ty i godi soser loeren heb ganiatâd cynllunio penodol
however , does she recognise that it is completely unacceptable to erect new school buildings without sprinkler systems ?
fodd bynnag , a yw'n cydabod ei bod yn gwbl annerbyniol codi adeiladau ysgol newydd heb osod systemau taenellwyr ynddynt ?
if we are to make higher education truly accessible and inclusive , then we need to break down the barriers -- not erect more of them
os ydym i wneud addysg uwch yn wirioneddol hygyrch a chynhwysol , yna rhaid inni ddileu'r rhwystrau -- nid codi rhagor ohonynt
she has highlighted well the barriers that we all , as individuals and institutions , erect that disable those with a visual impairment from playing the role in society that they wish to play
pwysleisiodd yn dda y rhwystrau yr ydym i gyd , fel unigolion a sefydliadau , yn eu codi sydd yn gwneud y sawl sydd â nam ar ei olwg yn analluog i chwarae'r rhan a ddymunant mewn cymdeithas
are you prepared to impose a moratorium on applications to erect tetra masts until sufficient health studies have been held in line with the requirements of the national radiological protection board ?
a ydych yn barod i osod moratoriwm ar geisiadau i godi mastiau tetra nes bod astudiaethau iechyd digonol wedi eu cynnal yn unol â gofynion y bwrdd diogelu radiolegol cenedlaethol ?
kirsty williams : you may be aware of problems that have arisen in the brecon beacons national park , where it is against planning guidelines to erect a satellite dish on a house
kirsty williams : efallai eich bod yn ymwybodol o broblemau a gododd ym mharc cenedlaethol bannau brycheiniog , lle mae canllawiau cynllunio'n gwahardd codi dysgl lloeren ar dy
if snowdonia national park or gwynedd council were to erect miles of fencing around , for example , the snowdon massif after clearing the few sheep that are there , it would transform the tourist position in north wales
pe byddai parc cenedlaethol eryri neu gyngor gwynedd yn codi milltiroedd o ffensys o amgylch yr wyddfa , er enghraifft , ar ôl clirio'r ychydig ddefaid sydd yno , byddai'n trawsnewid y sefyllfa dwristiaeth yng ngogledd cymru
that affects both younger and older people , to the extent that , in some communities , it is no longer possible to erect christmas trees in town or village centres because of the certainty that they will be vandalised within a few days of their being erected
mae hynny yn effeithio ar bobl iau a phobl hyn , i'r graddau nad yw'n bosibl mwyach , mewn rhai cymunedau , i godi coeden nadolig yng nghanol y dref neu'r pentref oherwydd bydd yn sicr o gael ei difrodi o fewn ychydig ddyddiau ar ôl ei chodi
as part of this budget, there will be a need to create an exhibition for every show and commission an external company to erect the stall, secure space in the shows and hold activities to promote the message and attract an audience to the board’s stall.
yn rhan o'r gyllideb yma bydd angen creu arddangosfa ar gyfer pob sioe a chomisiynu cwmni allanol i osod y stondin, sicrhau gofod yn y sioeau a chynnal gweithgareddau i hyrwyddo'r neges a denu'r gynulleidfa at y stondin y bwrdd.
elin jones : following on from those comments , is the government's representative willing to support the call to erect a statue in the assembly that will acknowledge and remember the women of wales's important role in the greenham common peace campaign ?
elin jones : yn sgîl y sylwadau hynny , a yw cynrychiolydd y llywodraeth yn fodlon cefnogi'r alwad i osod cerflun yn y cynulliad a fydd yn cydnabod a chofio rôl bwysig menywod cymru yn ymgyrch heddwch comin greenham ?
