Results for escalated translation from English to Welsh

the costs have escalated massively already
mae'r costau wedi cynyddu'n aruthrol eisoes

since then , however , the issue has escalated
fodd bynnag , ers hynny mae'r mater wedi gwaethygu

referrals are returned from grading in a timely manner and escalated when not returned.
mae atgyfeiriadau'n cael eu dychwelyd o raddio mewn modd amserol a'u gwaethygu pan na fyddant yn cael eu dychwelyd.

a routine accident would have escalated to an emergency , simply through poor planning and leadership
byddai damwain gyffredin wedi tyfu'n argyfwng , dim ond drwy gynllunio ac arweiniad gwael

stability problems were encountered during construction , which escalated the cost of the tip to over £2 million
wynebwyd problemau sefydlogrwydd yn ystod adeiladu , a gododd gost y domen i fwy na £2 filiwn

recognises that the areas of wales where property prices have escalated will be those most adversely affected by the rebanding exercise
yn derbyn mai ar yr ardaloedd hynny o gymru lle mae prisiau eiddo wedi cynyddu'n ddirfawr y bydd effaith yr ail-fandio drymaf

jonathan morgan : the costs of the new assembly chamber have escalated beyond belief and are rapidly approaching £40 million
jonathan morgan : mae costau siambr newydd y cynulliad wedi cynyddu y tu hwnt i bob rheswm ac mae'n anelu'n gyflym tuag at £40 miliwn

as has been said , our situation is not like that in scotland , where the price of the new parliament building has escalated to over £200 million
fel y dywedwyd , nid ydym yn yr un sefyllfa â'r alban , lle y bu cynnydd mawr ym mhris y senedd-dy newydd , a fydd bellach yn costio dros £200 miliwn

alun cairns : to clarify the situation , mick , the initial figure was nearer £10 millio ; it escalated to around £15 million
alun cairns : i egluro'r sefyllfa , mick , yr oedd y ffigur gwreiddiol yn nes at £10 miliw ; tyfodd i oddeutu £15 miliwn

nick bourne : let us try for a third time , as you have been unsuccessful on the first two occasions : will you give specific answers to what you are doing to ensure that the minister answers correspondence within the target time -- nearly half of it is outside that time -- and what you are doing to bring the waiting list position at least back to its position when we were in government , as it has escalated massively since you have been in government ?
nick bourne : gadewch inni roi cynnig arni am y trydydd tro , gan ichi fethu'r ddau dro cyntaf : a wnewch chi roi atebion penodol ynghylch yr hyn yr ydych yn ei wneud i sicrhau bod y gweinidog yn ateb llythyrau o fewn y cyfnod targed -- atebir bron eu hanner y tu allan i'r cyfnod hwnnw -- a'r hyn yr ydych yn ei wneud i adfer sefyllfa'r rhestrau aros fel ei bod o leiaf cystal ag ydoedd pan oeddem ni yn llywodraethu , gan ei bod wedi gwaethygu'n aruthrol ers i chi fod mewn grym ?