Results for escalating translation from English to Welsh

i am concerned by the escalating cost of the project , for example
yr wyf yn bryderus ynglyn â chost gynyddol y prosiect , er enghraifft

i sacked lord rogers because i was concerned about escalating costs
diswyddais yr arglwydd rogers am fy mod yn bryderus ynglyn â'r costau cynyddol

this is yet another step up the ladder of escalating overreaction on this issue
dyma un cam arall yn y gorymateb cynyddol ar y mater hwn

urgent action is needed to prevent this from escalating and causing further devastation
rhaid cymryd camau brys i atal cynnydd a dinistr pellach

it has failed on health and we see escalating waiting times that are forcing people to pay privately
mae wedi methu ar iechyd a gwelwn amseroedd aros cynyddol sy'n gorfodi pobl i dalu'n breifat

he had the cheek to say that the current fee structure arrangements were a way of preventing escalating demands from providers
yr oedd ganddo'r wyneb i ddweud bod trefniadau presennol y strwythur ffioedd yn fodd i rwystro gofynion cynyddol gan y darparwyr

condemns the cruelty and insensitivity of increasing bailiffs ' fees in tandem with escalating levels of council tax
yn condemnio creulondeb ac ansensitifrwydd cynyddu ffioedd beilïaid ochr yn ochr â lefel y dreth gyngor sy'n codi

we have set targets for local authorities , escalating to 40 per cent by 2010 , for recycling and composting municipal waste
yr ydym wedi gosod targedau ar gyfer awdurdodau lleol , a fydd yn codi i 40 y cant erbyn 2010 , ar gyfer ailgylchu a gwneud gwrtaith o wastraff a gesglir ganddynt

it is not me , although i have to go back to north wales to explain the ever-escalating cost to my constituents
nid myfi , er bod yn rhaid imi ddychwelyd i'r gogledd i esbonio'r gost fythol gynyddol i'm hetholwyr

i am concerned , as i am sure are all assembly members , that there is sadly an escalating number of young children that need specialist support
pryderaf , fel y mae pob aelod o'r cynulliad , mae'n siwr , ynghylch y ffaith drist bod angen cymorth arbenigol ar nifer gynyddol o blant bach

all of these issues must be considered because bovine tb is an escalating problem and an escalating financial problem , and we cannot sit back and watch the incidences of it rise
rhaid ystyried yr holl faterion hyn gan fod tb mewn gwartheg yn broblem sy'n gwaethygu ac yn broblem ariannol sy'n gwaethygu , ac ni allwn laesu dwylo a gweld yr achosion yn cynyddu

official figures show that the waiting list positions are far worse than they were five years ago , and it is official figures that show that costs are escalating and that delivery is going backwards
dengys ffigurau swyddogol fod y sefyllfa o ran y rhestrau aros yn waeth o lawer nag yr oedd bum mlynedd yn ôl , a ffigurau swyddogol sy'n dangos bod costau ar gynnydd a bod y gwaith o ddarparu gwasanaethau yn dirywio

inflationary pressures , labour shortages , infrastructural bottlenecks and escalating property prices all have the potential to threaten our economic prospects , but we are addressing these concerns
mae gan bob un o'r canlynol sef pwysau chwyddiant , prinder gweithwyr , tagfeydd o ran isadeiledd a chynnydd mewn prisiau eiddo y potensial i fygwth ein rhagolygon economaidd , ond awn i'r afael â'r pryderon hyn

carwyn jones : the assembly waste strategy for wales sets local authorities escalating targets so that by 2009-10 at least 40 per cent of municipal waste is recycled or composted
carwyn jones : mae strategaeth wastraff cymru y cynulliad yn nodi targedau cynyddol awdurdodau lleol nes y bydd o leiaf 40 y cant o wastraff trefol yn cael ei ailgylchu neu ei gompostio erbyn 2009-10

carwyn jones : we have set a series of escalating targets so that , by 2009-10 , at least 40 per cent of municipal waste will be recycled or composted
carwyn jones : yr ydym wedi gosod cyfres o dargedau cynyddol fel y bydd o leiaf 40 y cant o wastraff bwrdeistrefol yn cael ei ailgylchu neu ei gompostio erbyn 2009-10

the devolution of the fire service will help , as it will allow us to increase collaboration between ourselves , local authorities , the fire service and other emergency services , targeting resources to address this escalating problem
bydd datganoli'r gwasanaeth tân o gymorth , gan y bydd hynny'n fodd inni gydweithio ymhellach ag awdurdodau lleol , y gwasanaeth tân a gwasanaethau brys eraill , gan dargedu adnoddau i ddatrys y broblem gynyddol hon

brynle williams : do you agree that the first minister is wrong when he says that housing is no less affordable now than 30 years ago ? we have the oldest housing stock in the uk , with escalating maintenance costs
brynle williams : a gytunwch fod y prif weinidog yn anghywir pan ddywed nad yw tai yn llai fforddiadwy heddiw nag yr oeddent 30 mlynedd yn ôl ? gennym ni y mae'r stoc dai hynaf yn y du , gyda chostau cynyddol i'w chynnal a'i chadw

now an elected assembly has been able to identify the problem and take measures to tackle it , armed with a committee on equality of opportunity , consulting and involving disability groups in a public forum and enabling the people who matter to influence decisions before they are cast in tablets of stone , albeit at the price of escalating costs because of necessary design changes
yn awr , llwyddodd cynulliad etholedig i nodi'r broblem ac i gymryd camau i fynd i'r afael â hi , gyda phwyllgor cyfle cyfartal , gan ymgynghori â grwpiau anabledd a'u cynnwys mewn fforwm cyhoeddus a chan alluogi'r bobl berthnasol i ddylanwadu ar benderfyniadau cyn iddynt gael eu naddu mewn carreg , pa un ai a yw hynny ar draul costau cynyddol oherwydd newidiadau angenrheidiol o ran cynllun